Traduction de «eind 1998 waren » (Néerlandais → Français) :

We waren dan ook ten zeerste verbaasd toen einde 1998 zowel het Vlaams Parlement als de Vlaamse regering ons verweten dat parketten en politiediensten veel te weinig deden op het vlak van de dopingproblematiek.
Nous avons dès lors été extrêmement surpris lorsque fin 1998, tant le Vlaams Parlement que le gouvernement flamand nous ont reproché que les parquets et les services de police n'étaient pas suffisamment actifs face à la problématique du dopage.

Eind 1998 waren er in Frankrijk 109 speciale beschermingszones met een oppervlakte van 7877 km .
Fin 1998, il y avait 109 Zones de Protection Spéciale couvrant au total une superficie de 7877 km en France.

Eind 1998 waren er in Ierland 100 speciale beschermingszones met een oppervlakte van 2165 km .
Fin 1998, il y avait 100 Zones de Protection Spéciale couvrant au total une superficie de 2165 km en Irlande.

Eind 1998 waren er in Griekenland 52 speciale beschermingszones met een oppervlakte van 4965 km .
Fin 1998, il y avait 52 Zones de Protection Spéciale couvrant une superficie de 4965 km en Grèce.

Eind 1998 waren er in Spanje 170 speciale beschermingszones met een oppervlakte van 33191 km .
Fin 1998, il y avait 170 Zones de Protection Spéciale couvrant au total une superficie de 33191 km en Espagne.

Eind 1998 waren in het gegevensbestand van de Centrale circa 478 000 contracten en 368 000 personen geregistreerd.
Fin 1998, quelques 478 000 contrats et 368 000 personnes étaient enregistrés dans le fichier de la Centrale.

Eind september 1998 waren er 2 514 arbeidsplaatsen ingenomen in het kader van deze maatregel, namelijk 1 757 minimum halftijdse en 757 minimum 4/5-tijdse.
À la fin septembre 1998, 2 514 emplois étaient occupés dans le cadre de cette mesure, soit 1 757 à mi-temps au moins et 757 à 4/5 temps au moins.

Eind oktober 1998 waren reeds 6 696 arbeidsplaatsen goedgekeurd in het kader van de activering van de werkloosheidsuitkeringen.
À la fin octobre 1998, 6 696 emplois ont déjà été approuvés dans le cadre de l'activation des allocations de chômage.

Eind mei 1998 waren er 1 933 ambtenaren tewerkgesteld in die administratie, waarvan 1 482 belast met controletaken (dus ongeveer 77 %).
En ce qui concerne cette dernière administration, je signale que fin mai 1998, l'effectif était de 1 933 fonctionnaires, dont 1 482, soit près de 77 %, étaient affectés aux activités de contrôle.