Vertaling van "eind 2002 afgehandeld " (Nederlands → Frans) :

69% van de in 1999 ingeleide zaken waren eind 2002 afgehandeld, terwijl 79% van de in 2004 ingeleide zaken eind 2007 waren afgehandeld.
Si, pour les affaires introduites en 1999, 69% ont été clôturées fin 2002, 79% des affaires introduites en 2004 ont été clôturées fin 2007.

Bovendien heeft de Commissie in de verslagperiode 2000-2002 53 sectorbrieven behandeld; aan het einde van de periode waren nog 30 brieven niet afgehandeld [33], in afwachting van de antwoorden van de lidstaten of de terbeschikkingstelling van de betrokken eigen middelen of omdat de nabehandeling heeft geleid tot de instelling van de inbreukprocedure [34] van artikel 226 van het EG-Verdrag.
En outre, et pour la période 2000-2002, la Commission a traité 53 Lettres de secteur ; à l'issue de la période considérée, 30 Lettres restent ouvertes [33], en attente des réponses des Etats membres ou de la mise à disposition des ressources propres concernées, ou parce que le suivi a pu donner lieu à des formalités visant l'ouverture de procédures d'infraction [34] au titre de l'article 226 du Traité CE.

In antwoord op mijn vraag met betrekking tot de schadevergoeding voor landbouwbedrijven in het kader van de dioxinecrisis deelt u mee dat per 18 juli 2001 nog slechts 74 van de 3 727 ingediende herzieningen door de dienst Schadevergoeding dioxine dienden te worden afgehandeld en dat die tegen eind augustus zouden zijn afgehandeld (vraag nr. 361 van 10 oktober 2001, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 96, blz. 11079).
A ma question relative à l'indemnisation des entreprises agricoles à la suite de la crise de la dioxine, vous aviez répondu qu'au 18 juillet 2001, le service Indemnisation dioxine devait encore finaliser 74 des 3 727 révisions soumises et que tous les dossiers seraient clôturés pour la fin du mois d'août (question n° 361 du 10 octobre 2001, Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 96, p. 11079).