Traduction de «eind 2002 geduurd » (Néerlandais → Français) :

Het meerfondsen programma is pas in het jaar 2001 goedgekeurd, en het heeft tot eind 2002 geduurd voordat alle tien voorgestelde FIOV-steunmaatregelen opgestart waren.
Ce programme plurifonds n'a été approuvé qu'au début de l'année 2001, et il a fallu jusqu'à la fin de l'année 2002 pour lancer les dix mesures de soutien proposées au titre de l'IFOP.

13 December 2002 zal ook de verjaardag zijn van een gebeurtenis uit 1981, die droevige herinneringen opwekt, die van de Noodtoestand, die tot juni 1983 heeft geduurd, een krachtsvertoning van een regime dat zijn einde voelde naderen, de onzekerheid over de toekomst.
Ce 13 décembre 2002 marqua également l'anniversaire d'un événement qui remonte à 1981 et qui évoque les souvenirs douloureux de la loi martiale, restée en vigueur jusqu'en juin 1983, la démonstration de force d'un régime à bout de souffle, l'incertitude de l'avenir.