Traduction de «eind 2005 kregen » (Néerlandais → Français) :

Eind 2005 kregen de nieuwe lidstaten een bedrag voor gedane uitgaven terugbetaald dat vergelijkbaar is met wat eind 2001 aan de 15 oude lidstaten, na een programmalooptijd van twee jaren, is terugbetaald.
Fin 2005, le montant des dépenses effectuées sur le terrain qui ont été remboursées aux nouveau États membres était similaire au montant versé aux États membres de l'UE-15 à la fin de l'année 2001 après deux années de programmation.

Verder bleek uit het onderzoek dat de in de steekproef opgenomen communautaire producenten tussen 2005 en 2007 en tussen 2005 en het eind van het OT te maken kregen met een sterke stijging van hun kosten (resp. + 36 % en + 42 %); dit was het gevolg van de stijgende prijzen van hun grondstoffen (vooral raapzaad en sojabonenolie), die bijna 80 % van de totale kosten van biodiesel uitmaken.
L’enquête a également montré que les producteurs communautaires de l’échantillon ont connu une forte augmentation de leurs coûts entre 2005 et 2007 (+ 36 %) ainsi qu’entre 2005 et la période d’enquête (+ 42 %) en raison des hausses des prix des produits de départ (principalement l’huile de colza et l’huile de graine de soja), qui constituent près de 80 % de la totalité des coûts du biodiesel.

2. Wat de opleidingen in de periode 2005-2007 betreft zijn de volgende cijfers beschikbaar: - aan het omroeppersoneel werd 1 dag opleiding gegeven in het kader van de permanente opleiding; - 33 stationspersoneelsleden " operaties" kregen een opleiding. Op te merken valt dat de permanente vorming voor dit personeel gestart is op 1 januari 2008; - in 2006 kregen 102 en in 2007 1.614 bedienden van het verkoopspersoneel van de stations een opleiding; op te merken valt dat de opleiding startte eind 2006.
2. En ce qui concerne les formations durant la période 2005-2007, les chiffres suivants sont disponibles: - 1 journée de formation a été accordée au personnel d'annonce dans le cadre de la formation permanente; - 33 agents du personnel de gare " opérations" ont bénéficié d'une formation; à noter que la formation permanente de ce personnel a débuté le 1er janvier 2008; - en 2006, 102 agents du personnel de vente des gares ont suivi une formation, 1.614 en 2007; à noter que la formation a commencé fin 2006.

Tenslotte stelde u dat u tegen eind juni 2005 een informatiecampagne zou starten naar de betrokkenen zodat zij duidelijkheid kregen over de situatie.
Vous avez annoncé enfin que vous lanceriez une campagne d'information destinée à fournir davantage de précisions aux intéressés d'ici la fin du mois de juin 2005.