Traduction de «eind oktober gepland » (Néerlandais → Français) :

- een definitieve kandidatuur, die oorspronkelijk tegen eind oktober gepland was, moest bovendien de financiële elementen van het voorgestelde project in een gestandaardiseerde vorm in een "berekeningsmodel" bevatten.
- une candidature définitive, initialement prévue pour fin octobre, devait en outre contenir les éléments financiers du projet proposé, sous une forme standardisée dans un "modèle de calcul".

De geplande werken in het station van Châtelet hebben wat vertraging opgelopen en zouden eind oktober 2015 afgerond moeten zijn.
Les travaux planifiés en gare de Châtelet ont pris un peu de retard et devraient se terminer en octobre prochain.

Voorzitter Gisèle Stuart, Brits Labour-Kamerlid, heeft een tiental vergaderingen gepland tussen einde juni en einde oktober 2002.
La présidente Mme Gisèle Stuart, députée du parti travailliste britannique, a planifié une dizaine de réunions entre fin juin et fin octobre 2002.

Een eerste levering van 11 gondels is gepland voor eind oktober, de overige vóór het einde van het jaar.
Une première livraison de 11 nacelles est prévue pour la fin octobre, le complément étant prévu avant la fin de l'année.

Het einde van de werken was voor eind oktober 2009 gepland.
La fin des travaux était programmée pour fin octobre 2009.

Als gevolg van de moeilijkheden in het vredesproces in het Midden-Oosten werd de ministeriële conferentie die was gepland voor eind oktober 1997 te Marrakech afgelast.
A cause des difficultés dans le processus de paix au Moyen-Orient, la conférence ministérielle sur la coopération industrielle prévue fin octobre 1997 à Marrakech a été annulée.

6. Voor het ogenblik is er eind september/ begin oktober een missie gepland naar Marokko om de vorderingen van de afgesproken punten te evalueren (bezoek is nog niet officieel bevestigd).
6. Pour l'heure, une mission au Maroc est prévue pour fin septembre/ début octobre afin d'évaluer les différents points évoqués ci-dessus (la visite n'est pas encore officiellement confirmée).

Het contract werd in 2011 onder het presidentschap van Nicolas Sarkozy ondertekend. François Hollande had eind juli verzekerd dat de eerste helikoptercarrier zoals gepland zou worden opgeleverd in oktober 2014, terwijl de oplevering van het tweede schip zou afhangen van de houding van Rusland.
Fin juillet, François Hollande avait assuré que le premier bâtiment serait livré comme prévu en octobre 2014, tandis que la livraison du deuxième bâtiment dépendrait de "l'attitude de la Russie".

De eerste vergadering is gepland voor eind oktober 2005.
La première réunion est fixée à fin octobre 2005.

De bespreking van de verschillende voorstellen in een daartoe opgerichte werkgroep van de interkabinettenwerkgroep Ouderenbeleid was gepland voor einde oktober.
La discussion des différentes propositions au sein d'un groupe de travail intercabinets pour la politique à mener à l'égard des personnes âgées constitué à cette fin était fixée à fin octobre.