Traduction de «einde 2008 telde » (Néerlandais → Français) :

Eind 2008 telde de Centrale voor Kredieten aan Particulieren 344 072 kredietnemers met een betalingsachterstand en 495 089 achterstallige kredieten, wat een stijging is van respectievelijk 1,5 % en 0,9 %.
Fin 2008, la Centrale des crédits aux particuliers comptait 344 072 emprunteurs avec au moins un défaut de paiement et 495 089 crédits défaillants, soit une hausse de respectivement 1,5 % et 0,9 %.

In dat verband heeft de UCM, net als andere organisaties, een reeks netwerken opgericht, meer bepaald het netwerk Diane. Eind 2008 telde dat netwerk 1100 vrouwen, die elkaar steunen om de uitdagingen van het statuut van zelfstandige het hoofd te bieden.
Dans ce cadre, l'UCM, comme d'autres organisations, a mis en place une série de réseaux, en particulier le réseau Diane qui comprenait 1 100 femmes fin 2008, afin qu'elles puissent se soutenir mutuellement pour faire face aux défis que revêt ce statut de femme indépendante.

Eind 2008 telde ons land 47 477 beenmergdonoren; bij de helft daarvan werd een weefseltypering (HLA) uitgevoerd.
Par ailleurs, à la fin 2008 on comptait 47 477 donneurs de moelle osseuse dont 50% étaient typés pour les groupes tissulaires (HLA).

Eind 2008 telde de Centrale 344 072 kredietnemers met een betalingsachterstand en 495 089 achterstallige kredieten, een stijging met respectievelijk 1,5 pct (+ 5 139 personen) en 0,9 pct (+ 4 181 contracten).
Fin 2008, la Centrale comptait 344 072 emprunteurs avec au moins un défaut de paiement et 495 089 crédits défaillants, une hausse de respectivement 1,5 p.c (+ 5 139 personnes) et 0,9 p.c (+ 4 181 contrats).

1. a) Einde 2008, telde het departement Defensie 72 ambtenaren met een handicap, waarvan 41 Nederlandstaligen en 31 Franstaligen. b) Het aantal personen met een handicap tewerkgesteld bij het departement Defensie is in vergelijking met 2007 met vier personen afgenomen, waarvan 2 Nederlandstaligen en 2 Franstaligen.
1. a) Fin 2008, le département de la Défense comptait 72 agents ayant un handicap, dont 41 néerlandophones et 31 francophones. b) Le nombre de personnes ayant un handicap employées au département de la Défense a diminué de quatre personnes par rapport à l'année 2007, dont 2 néerlandophones et 2 francophones.

1. Eind juni 2008 telde de NMBS voor het woon-werk en het woon-schoolverkeer samen ± 463.000 treinkaarthouders.
1. Fin juin 2008, la SNCB dénombrait pour le transport domicile-travail et domicile-école ± 463.000 détenteurs de cartes train.