Traduction de «eindelijk zijn lijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rode Lijst | Rode Lijst van bedreigde soorten | Rode Lijst van bedreigde soorten van de Internationale Unie voor behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Rode Lijst van de IUCN
liste rouge de l'UICN | liste rouge des espèces menacées de l'UICN

lijst militaire goederen | lijst van militaire goederen
liste des matériels de guerre

lijst van niet in aanmerking komende goederen | negatieve lijst
liste de biens non éligibles | liste négative

lijst van aangifteplichtige vuurwapens
liste des armes à feu soumises à déclaration

lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens
liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration

lijst van geselecteerden
liste des candidats sélectionnés

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

nominatieve lijst
liste nominative

lijst van stagiairs
liste des stagiaires

lijst van aandeelhouders bijhouden | register van aandeelhouders bijhouden
tenir un registre d'actionnaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zal Turkije, waarlangs foreign fighters vaak vertrekken en terugkeren, worden gevraagd eindelijk zijn lijst beschikbaar te stellen voor de Europese partners?
La Turquie dont la frontière est régulièrement franchie par des foreign fighters ou des returnees sera-t-elle sollicitée dans ce cadre pour enfin partager sa liste avec les partenaires européens?

Heeft de Commissie eindelijk de complete lijst van producten opgemaakt waarbij de Chinezen momenteel op grond van exportrestricties concurrentievoordelen hebben?
La Commission a-t-elle finalement dressé une liste de tous les produits pour lesquels les Chinois ont actuellement un avantage concurrentiel en raison des restrictions qu’ils imposent aux exportations?

7. herhaalt zijn toezegging inzake de langetermijndoelstelling van visumvrij reizen tussen de EU en Rusland, gebaseerd op een stapsgewijze benadering die gericht is op essentie en concrete vorderingen; spoort zowel de Commissie als de Russische regering aan nu eindelijk te beginnen met het opstellen van een lijst gemeenschappelijke maatregelen voor een visumvrije regeling voor personenverkeer;
7. réaffirme l'engagement concernant l'objectif à long terme d'autorisation des déplacements sans visa entre l'UE et la Russie, basé sur une méthode progressive axée sur le contenu et les avancées concrètes; invite la Commission et le gouvernement russe à commencer enfin à préparer une liste de démarches communes en vue de l'établissement du régime de libéralisation des visas;

De definitieve lijst van gesubsidieerde projecten toont duidelijk aan dat de Europese Commissie en de lidstaten na de gascrisis in januari eindelijk de voordelen hebben ingezien van het verbinden van netwerken.
La liste définitive des projets financés montre clairement qu’après la crise gazière de janvier, la Commission européenne et les États membres ont enfin compris l’avantage de relier les réseaux entre eux.

De Raad en de Commissie moeten eindelijk de procedure voor de registratie op de zwarte lijst van terroristische organisaties en personen, zodat de grondrechten van de betrokken personen of organisaties worden gerespecteerd en de geloofwaardigheid van de EU als voorvechtster van de mensenrechten in de wereld behouden blijft.
Le Conseil et la Commission devront finalement réexaminer la procédure d’inclusion dans la liste noire européenne sur le terrorisme afin de respecter les droits fondamentaux des personnes et des organisations mises sur liste noire et de préserver la crédibilité de l’UE en tant que championne des droits de l’homme dans le monde entier.

Raad, wees resoluut en plaats Hezbollah eindelijk eens op de Europese lijst van terreurorganisaties.
Je demande au Conseil d’adopter une position ferme et d’enfin placer le Hezbollah sur la liste européenne des organisations terroristes.

Wanneer wordt eindelijk opnieuw de lijst gepubliceerd van de vrije plaatsen in de regionale kantoren met het oog op een snelle aanwerving?
Quant publiera-t-on enfin à nouveau la liste des postes à pourvoir dans les bureaux régionaux en vue d'un recrutement rapide ?

Wanneer zullen wij de lijst van de partnerlanden eindelijk ontvangen?
Quand aurons-nous enfin la liste des pays partenaires ?

Ik dring erop aan dat een lijst zo snel mogelijk aan de Senaat wordt voorgelegd, zodat de commissie eindelijk aan de slag kan gaan.
J'insiste pour que la liste des candidats soit transmise le plus vite possible au Sénat afin que la commission puisse enfin se mettre au travail.

In de ministerraad van 30 april werd de lijst met deskundigen eindelijk goedgekeurd.
La liste de ces experts a enfin été approuvée en Conseil des ministres du 30 avril.