Vertaling van "electrabel maakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
antitoxine | substance qui neutralise une toxine

daad die inbreuk maakt
acte attentatoire

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

systeem dat voor de verwarming gebruik maakt van de uitlaatgassen
système utilisant la chaleur des gaz d'échappement

stof die metalen chemisch inactief maakt
désactivateur de métaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit wetsvoorstel beoogt uiteraard de onterechte winst te belasten die Suez-Electrabel maakt dankzij centrales die de consument via de hoge prijzen al heeft afbetaald.
Cette proposition de loi vise bien sûr à taxer le bénéfice indu dont bénéficie Suez-Electrabel grâce à des centrales amorties à partir d'un prix élevé payé par les consommateurs.

4. In interviews maakt u gewag van kosten die door Electrabel zouden worden gedragen.
4. Dans vos interviews vous parliez d'un coût pris en charge par Electrabel.

In december kreeg de minister bevoegd voor Energie de journalistieke vraag om een kopie vrij te geven van de afspraken die de vorige regering maakte met uitbater Electrabel over de levensduurverlenging van kerncentrale Tihange 1. Tot op heden werden deze documenten niet overgemaakt aan de beroepscommissie die moet oordelen of de journalistieke vraag geoorloofd is.
En décembre, un journaliste a demandé à la ministre de l'Énergie s'il pouvait recevoir une copie des accords passés par le gouvernement précédent avec l'exploitant des centrales nucléaires Electrabel à propos de la prolongation du réacteur de Tihange I. Jusqu'ici, ces documents n'ont pas été communiqués à la Commission fédérale de recours qui doit se prononcer sur le bien-fondé de la demande du journaliste.

Volgens een recent rapport van de CREG voert Electrabel foute argumenten aan om zijn aangekondigde prijsverhogingen voor gas en elektriciteit te verantwoorden en zijn er aanwijzingen dat Electrabel misbruik maakt van zijn machtpositie.
Selon un récent rapport de la CREG, Electrabel avancerait de faux arguments pour justifier les hausses de prix annoncées pour le gaz et l’électricité et certains indices tendraient à montrer qu’Electrabel abuse de sa position dominante.

Door deze maatregel maakt Electrabel een nettowinst van 83 miljoen €.
Cette mesure offre à Electrabel un bénéfice net de 83 millions d'euros.

b) niet van de afnemer eist om de contractuele relatie om te zetten in een leveringscontract door hetwelk de afnemer de keuze maakt van Electrabel Customer Solutions als leverancier of in een contract voor standaardlevering dat afwijkt van de voorwaarden van dit besluit;
b) n'exige pas du client de transformer la relation contractuelle en un contrat de fourniture par lequel le client fait le choix d'Electrabel Customer Solutions comme fournisseur ou en un contrat de fourniture par défaut dérogeant aux conditions du présent arrêté;

Art. 5. § 1. De tijdelijke vereniging ELECTRABEL - ONDERNEMINGEN JAN DE NUL maakt 20 exemplaren van de plannen na de bouw aan de commissie, die ze bezorgt aan de administraties die vertegenwoordigd zijn in de schoot van de raadgevende commissie, die is ingesteld bij koninklijk besluit van 12 augustus 2000 tot instelling van de raadgevende commissie belast met de coördinatie tussen de administraties die betrokken zijn bij het beheer van de exploratie en de exploitatie van het continentaal plat en van de territoriale zee en tot vaststelling van de werkingsmodaliteiten en -kosten ervan.
Art. 5. § 1. L'association momentanée ELECTRABEL - ONDERNEMINGEN JAN DE NUL fournit 20 exemplaires des plans après construction, à la commission qui les fait parvenir aux administrations représentées au sein de la commission consultative, établie par l'arrêté royal du 12 août 2000 instituant la commission consultative chargée d'assurer la coordination entre les administrations concernées par la gestion de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental et de la mer territoriale et en fixant les modalités et les frais de fonctionnement.

Ook in België klagen nieuwe spelers dus over het misbruik dat Electrabel maakt van zijn strategische positie in het beheer van de netten.
En Belgique également, les nouveaux acteurs se plaignent de ce qu'Electrabel abuse de sa position stratégique dans la gestion des réseaux.

8. De ontmanteling van de zeven reactoren van de twee kerncentrales uitgebaat door Electrabel te Doel en te Tihange maakt het voorwerp uit van een specifieke overeenkomst gesloten tussen de Belgische Staat en Electrabel en van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van de splijtstoffen bestraald in deze centrales, die onder meer de voorzieningen voorziet die moeten aangelegd worden door de uitbaters van deze centrales voor het beheer van het radioactief afval dat voortvloeit uit de ontmanteling van de centrales.
8. Le démantèlement des sept réacteurs des deux centrales nucléaires exploitées par Electrabel à Doel et à Tihange fait l'objet d'une convention spécifique conclue entre l'État belge et Electrabel et de la loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales, qui prévoit notamment les provisions à constituer par les exploitants de ces centrales pour la gestion des déchets radioactifs résultant du démantèlement des centrales.