Traduction de «elektrische auto's makkelijker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fabrieken van niet-elektrische auto-onderdelen en toebehoren
fabrication d'équipement,d'accessoires et pièces détachées pour automobiles

elektrisch materiaal in auto's installeren | elektrische uitrusting in auto's installeren
installer des équipements électriques sur des véhicules

accu-auto | batterij-auto | door accu's aangedreven elektrisch voertuig
véhicule électrique à accumulateur | véhicule électrique à batterie | véhicule électrique propulsé par batteries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een standaardoplaadinterface voor de EU zal zorgen voor de nodige zekerheid wat regelgeving betreft om de productie op grote schaal van elektrische auto's makkelijker te laten doorbreken.
Une interface de rechargement normalisée dans toute l’Union européenne apportera la sécurité réglementaire nécessaire pour faire progresser la production à grande échelle de véhicules électriques.

4. Andere belangrijke maatregelen hebben betrekking op de bevordering van het gebruik van elektrische voertuigen via twee nieuwe belastingverminderingen voor de aankoop van een elektrische auto en voor de plaatsing van een externe laadpaal voor dit type voertuig.
4. D'autres mesures importantes concernent la promotion de l'utilisation des voitures électriques via deux nouvelles réductions d'impôt pour l'achat d'une voiture électrique et pour l'installation d'une borne extérieure de rechargement pour ce type de véhicule.

Renault en Nissan zullen Portugal vanaf het begin van 2011 elektrische auto's met een reikwijdte van 160 kilometer leveren, dat wil zeggen één jaar voordat deze auto's wereldwijd verkocht zullen worden.
À partir du début de 2011, soit un an avant la commercialisation de ces voitures à l'échelle mondiale, Renault et Nissan fourniront au Portugal des voitures électriques ayant une autonomie de 160 kilomètres.

Portugal heeft als eerste Europees land een overeenkomst gesloten met Renault en Nissan om binnen drie jaar een nationaal netwerk voor elektrische auto's met nuluitstoot op te richten.
Le Portugal est le premier pays européen à avoir conclu un accord avec Renault et Nissan afin de créer, dans un délai de trois ans, un réseau national de voitures électriques à émissions zéro.

Elektrische auto's - Nuluitstoot - Oprichting van een nationaal netwerk
Voitures électriques - Émissions zéro - Création d'un réseau national

De vermindering van de CO2-uitstoot van auto’s is een van de doelstellingen van het milieubeleid van de EU. Aangezien de regeling het gebruik van elektrische auto’s bevordert, draagt zij duidelijk bij tot deze doelstelling.
La réduction des émissions de CO2 produites par les véhicules est l'un des objectifs de la politique environnementale de l'UE : étant donné qu'il favorise l’utilisation de voitures électriques, le dispositif contribue clairement à la réalisation de cet objectif.

Aangezien deze accu's in elektrische auto's worden gebruikt en we uiteraard willen zorgen voor een expansie van de markt voor dergelijke auto's zonder emissie, is het belangrijk dat de markt voor elektrische auto's niet door de overschakeling op de beschikbare vervangingsmiddelen wordt verstoord.
Comme ces batteries sont utilisées dans les véhicules électriques et que nous voulons privilégier le développement du marché de ces véhicules non polluants, il est important que le remplacement des batteries au cadmium par d'autres solutions disponibles ne perturbe pas ce marché.

Uit de door de Commissie met de hulp van onafhankelijke deskundigen uitgevoerde analyse is gebleken dat er al technologie op de markt is die als alternatief voor cadmium kan fungeren en dat de overschakeling op cadmiumvrije elektrische auto's op 31 december 2005 kan worden voltooid zonder dat de markt voor elektrische auto's zal worden verstoord.
L'analyse qu'elle a effectuée avec l'aide d'experts indépendants a montré que des techniques susceptibles de remplacer le cadmium étaient déjà commercialisées, et que la suppression des batteries au cadmium dans les véhicules électriques pourrait s'effectuer avant le 31 décembre 2005 sans que cela entraîne de distorsions pour le marché de ces véhicules.

Het verbod op cadmium zal geen gevolgen hebben voor elektrische auto's die al op de markt zijn, maar alleen voor auto's die na 2005 op de markt worden gebracht.
L'interdiction du cadmium ne concerne pas les véhicules électriques qui sont déjà sur le marché, mais uniquement ceux qui seront commercialisés après 2005.