Traduction de «elektronische apparaten zelf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medewerker testafdeling elektronische apparaten | medewerkster kwaliteitsafdeling elektronische apparaten | controleur elektronische apparaten | kwaliteitscontroleur elektronische apparaten
contrôleuse qualité d’équipements électroniques | contrôleur qualité d’équipements électroniques | contrôleuse qualité d’équipements électroniques/contrôleuse qualité d’équipements électroniques

assemblagemedewerkster elektronische apparaten | montagemedewerker chips, elektrotechnische componenten | assemblagemedewerker elektronische apparatuur | elektronicus-bedrader apparatuur
agent de production de matériels électroniques | monteur de fabrication de matériels électroniques/monteuse de fabrication de matériels électroniques | assembleur en produits électroniques/assembleuse en produits électroniques | monteur de fabrication de matériels électroniques

typen op elektronische apparaten | typen op elektronische toestellen
taper sur des appareils électroniques

carrosserie van elektronische bureau-apparaten
carrosserie de matériel bureautique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat de meeste bedrijven die actief zijn in de sector van de elektronische apparaten zelf geen mineralen, laat staan conflictmineralen invoeren, zet verder vraagtekens bij punt 2 wat betreft uitvoerbaarheid en doeltreffendheid, in het geval het doel van de resolutie het bestrijden van de distributie van conflictmineralen vormt.
Le fait que la plupart des entreprises actives dans le secteur des appareils électroniques n'importent pas elles-mêmes de minerais, et a fortiori pas de minerais de conflits, soulève des questions en matière d'applicabilité et d'efficacité quant au point 2 du dispositif de la proposition de résolution, pour autant que celle-ci ait pour objectif de lutter contre la distribution de minerais de conflits.

Diverse media maakten gewag van het feit dat het Department of Homeland Security (DHS) in de Verenigde Staten beleidsdocumenten heeft vrijgegeven waarin staat dat de douane van de Verenigde Staten (VS) van elke reiziger elektronische apparaten (zoals laptops en mobiele telefoons) mag inhouden (zelfs voor onbepaalde tijd) en de daarop aanwezige documenten mag controleren en kopiëren.
Plusieurs médias ont indiqué qu’aux États-Unis, le Department of Homeland Security (DHS) a édicté des directives prévoyant que la douane des États-Unis peut retenir, même pour une durée indéterminée, les appareils électroniques (tels que les ordinateurs portables et les téléphones mobiles) de chaque voyageur et peut contrôler et copier les documents qu’ils contiennent.

1) Klopt de berichtgeving dat de douane van de Verenigde Staten (VS) elektronische apparaten (zoals laptops en mobiele telefoons) van reizigers naar de VS mag innemen (zelfs voor onbepaalde tijd) en de daarop aanwezige documenten mag controleren en kopiëren, zonder dat daar een concrete verdenking van enig strafbaar feit voor nodig is?
1) Est-il exact que la douane peut retenir, même pour une durée indéterminée, les appareils électroniques (tels que les ordinateurs portables et les téléphones mobiles) des voyageurs entrant aux États-Unis et contrôler et copier les documents qu’ils contiennent, sans qu’aucune suspicion concrète d’un fait punissable ne soit nécessaire ?

3° elektrische en elektronische apparaten (EEA) met garanties inzake kwaliteit en veiligheid, meer bepaald groot witgoed (wasmachines, vaatwasmachines, droogkasten, koelkasten, diepvriezers,..), klein witgoed (strijkijzers, keukenrobots, stofzuigers, boenwas-apparaten,..), computer- en burotica-materiaal (computers, printers, telefoons, gsm's, faxtoestellen, kopieerapparaten,..), tv-, hifi-, video- en fototoestellen, doe-het-zelf- en tuintoestellen;
3° les équipements électriques et électroniques (EEE) présentant des garanties en termes de qualité et de sécurité, notamment les gros électroménagers (machines à laver, lave-vaisselle, séchoirs, frigos, congélateurs .), les petits électroménagers (fers à repasser, robots de cuisine, aspirateurs, cireuses .), les matériels informatiques et bureautiques (ordinateurs, imprimantes, téléphones, téléphones portables, fax, photocopieuses .), les équipements TV, hi-fi, vidéo, photo ., les appareils de bricolage et de jardinage;

Door de sensibilisering van de volksklassen en hun ongerustheid over de elektriciteits- en telecommunicatiemaatschappijen en de fabrikanten van elektrische en elektronische apparaten, die de belangrijkste bron van gezondheidsrisico´s zijn, is men gedwongen onderzoek te verrichten. De bevindingen daarvan zijn echter betwistbaar, daar de verantwoordelijkheid voornamelijk ligt bij de ondernemingen zelf. Deze ondernemingen interesseren zich echter alleen maar voor hun producten en diensten, en hebben er dus geen enkel belang bij dat schadelijke gevolgen worden aangetoond.
La prise de conscience et les préoccupations populaires croissantes liées aux compagnies d’électricité et de télécommunications et aux fabricants de dispositifs électriques et électroniques, principale source du danger, exigent des recherches fournissant des résultats sans équivoque, étant donné que la responsabilité de ces dispositifs est essentiellement assumée par les entreprises elles-mêmes, qui souhaitent vendre leurs produits et services, et donc ne pas prouver les conséquences nocives des champs électromagnétiques.