Traduction de «elektronische gegevensbanken bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Elektronische gegevensbanken en Celex
Fonds documentaires électroniques et CELEX

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij zou regels en elektronische mechanismen moeten bevatten, bijvoorbeeld om gegevensbanken met registratiegegevens van voertuigen in heel de Europese Unie toegankelijk te maken.
Elle devrait contenir des règles et des mécanismes électroniques, par exemple pour permettre l’accès à des bases de données d’immatriculation des véhicules dans toute l’Union européenne.

(18) Het recht op milieu-informatie is het best gediend met gratis toegang, bijvoorbeeld door de mogelijkheid te bieden de gevraagde informatie ter plaatse of in elektronische gegevensbanken te raadplegen.
(18) Le droit à l’information environnementale est mieux servi par un accès gratuit à l’information demandée, notamment grâce à la consultation sur place ou par voie électronique.

- de verschillende nog in ontwikkeling zijnde elektronische gegevensbanken (bijvoorbeeld het netwerk inzake afgegeven en geweigerde visa), voor het raadplegen van door andere autoriteiten ter beschikking gestelde gegevens;
- les différentes banques de données électroniques en cours de développement (par ex. le réseau de visas délivrés et réfusés) pour consulter les informations mises à dispositions par d'autres autorités;

Het recht op milieu-informatie is het best gediend met gratis toegang, bijvoorbeeld door de mogelijkheid te bieden de gevraagde informatie ter plaatse of in elektronische gegevensbanken te raadplegen.
Le droit à l'information environnementale est mieux servi par un accès gratuit à l'information, notamment grâce à la consultation sur place ou par voie électronique.

b) Het bijhouden van de nieuwe technologische ontwikkelingen: de risicoanalyse zou het mogelijk moeten maken de consequenties van de nieuwe technologische ontwikkelingen voor het werk van de grenswachters, bijvoorbeeld voor het gebruik van elektronische gegevensbanken, van gedigitaliseerde biometrische gegevens of instrumenten voor de bewaking van de buitengrenzen waarbij gebruik wordt gemaakt van teledetectie, in te schatten.
b) La veille technologique: l'analyse du risque devrait anticiper les conséquences des progrès technologiques sur le travail des garde frontières, par exemple pour l'utilisation des bases de données électroniques, des données biométriques numérisées ou des moyens de surveillance des frontières extérieures par télédétection.

Scholen en openbare bibliotheken zouden bijvoorbeeld toegang tot elektronische post (E-mail), data-transfersystemen, on-line gegevensbanken, videodiensten e.d. moeten hebben.
Par exemple, les écoles et les bibliothèques publiques devraient pouvoir accéder à des services tels que le courrier électronique, les systèmes de transfert de données, l'accès en ligne aux bases de données et les services vidéo.

1. Welk BTW-stelsel (levering van goederen of van diensten) is van toepassing op de overdracht van databanken tussen een gewone BTW-plichtige en een gebruiker wanneer: a) die databanken op een magnetische gegevensdrager worden verstuurd (CD-ROM bijvoorbeeld); b) die databanken elektronisch, via zenders of via satelliet (of langs nog andere wegen) verstuurd worden maar de gebruiker de gegevensbanken niet op een magnetische gegevensdrager bewaart?
1. Quel est le régime applicable (livraison de biens ou prestation de service) en matière de TVA pour les opérations de transfert de banques de données entre un assujetti ordinaire et un utilisateur lorsque: a) ces banques de données sont transmises sur un support magnétique (CD-ROM par exemple); b) ces banques de données sont transmises par voie électronique, hertzienne ou par satellite (ou autre) de telle sorte que l'utilisateur ne conserve pas ces banques de données sur support magnétique?