Traduction de «elektronische identiteitskaart staan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-identiteitskaart (nom féminin-masculin) | eID-kaart (nom féminin-masculin) | e-ID-kaart (nom féminin-masculin) | elektronische identiteitskaart (nom féminin-masculin)
carte d'identité électronique | carte eID | carte e-ID

elektronische identiteitskaart
carte d'identité électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat het handtekeningcertificaat moet gevalideerd worden bij gebruik, is er wel zicht op het aantal validaties van certificaten die op de elektronische identiteitskaart staan.
Comme le certificat de signature doit être validé lorsqu'il est utilisé, il est possible d'obtenir un aperçu du nombre de validations de certificats se trouvant sur la carte d'identité électronique.

Artikel 400 van het ontwerp van programmawet bepaalt dat in het kader van niet-overheidstoepassingen, de Koning de retributies aanrekent voor de raadpleging van de staat van de getuigschriften die op de elektronische identiteitskaart staan.
L'article 400 du projet de loi-programme stipule que dans le cadre d'applications non publiques, le Roi est habilité à imputer des redevances pour la consultation de l'état des certificats se trouvant sur la carte d'identité électronique.

Zo heeft men de elektronische identiteitskaart, eID die meer en meer het kruispunt wordt van diverse wegen naar de overheid zoals tax-on-Web, de gegevens van de SIS-kaart die binnenkort op de eID zullen staan, het Belgisch Staatsblad dat naast enkel papieren versies nog enkel via het internet is te raadplegen.
Citons par exemple: la carte d'identité électronique (eID) qui devient de plus en plus le carrefour de différentes voies d'accès aux pouvoirs publics comme tax-on-Web et sur laquelle figureront prochainement les données de la carte SIS, ou encore le Moniteur belge qui n'est plus consultable que sur Internet.

1) Welke gegevens staan er op de chip van de zogenaamde " kids-ID " , de elektronische identiteitskaart voor kinderen?
1) Quelles données sont-elles contenues dans la puce des cartes d'identité électroniques pour les enfants, appelées kids ID ?

1. De gemachtigde ambtenaar heeft bevestigd dat het ontworpen koninklijk besluit regels vaststelt voor de uitoefening, door de houder van de elektronische identiteitskaart van zijn persoonlijke prerogatieven en dat derden met de uitoefening daarvan niets uit te staan hebben.
1. Le fonctionnaire délégué a confirmé que l'arrêté royal en projet règle l'exercice par le titulaire de la carte d'identité électronique de prérogatives qui lui sont personnelles et que les tiers doivent rester étrangers à cet exercice.

Laten we opmerken dat elke burger, tijdens de testfase van de uitreiking van de elektronische identiteitskaarten geregeld door het koninklijk besluit van 25 maart 2003 houdende overgangsmaatregelen in verband met de elektronische identiteitskaart, bij de uitreiking van zijn elektronische identiteitskaart een document zal krijgen waarop de gegevens vermeld worden die op elektronische wijze op zijn kaart staan.
Signalons que durant la phase pilote de la délivrance des cartes d'identité électroniques réglée par l'arrêté royal du 25 mars 2003 portant des mesures transitoires relatives à la carte d'identité, chaque citoyen, lors de la délivrance de sa carte d'identité électronique, se verra remettre un document reprenant les données enregistrées de manière électronique sur sa carte.

1. De gemachtigde ambtenaar heeft bevestigd dat het ontworpen koninklijk besluit regels vaststelt voor de uitoefening, door de houder van de elektronische identiteitskaart, van zijn persoonlijke prerogatieven en dat derden met de uitoefening daarvan niets uit te staan hebben.
1. Le fonctionnaire délégué a confirmé que l'arrêté royal en projet règle l'exercice par le titulaire de la carte d'identité électronique de prérogatives qui lui sont personnelles et que les tiers doivent rester étrangers à cet exercice.

De gegevens die op de elektronische identiteitskaart staan zijn vastgelegd bij wet van 25 maart 2003.
Les données figurant sur la carte d'identité électronique sont fixées par la loi du 25 mars 2003.

De wetgever heeft dus zelf bepaald welke gegevens op de elektronische identiteitskaart staan.
Le législateur a donc déterminé lui-même quelles données apparaissent sur les cartes d'identité électroniques.

1. a) De persoonsgegevens die verplicht moeten staan op de elektronische identiteitskaart en die met het blote oog zichtbaar moeten zijn, zijn de volgende: - de naam; - de eerste twee voornamen; - de eerste letter van de derde voornaam; - de nationaliteit; - de geboorteplaats en -datum; - het geslacht; - de plaats van afgifte van de kaart (gemeente van uitgifte); - de begin- en einddatum van de geldigheid van de kaart; - de benaming en het nummer van de kaart; - de foto van de houder; - de handtekening van de houder en deze van de gemeentelijke ambtenaar; - het identificatienummer bij het Rijksregister. b) De gegevens van persoonlijke aard die enkel elektronisch leesbaar zijn: - de identiteits- en handtekeningssleutels; - de identiteits- en handtekeningscertificaten; - de geaccrediteerde dienstverlener.
1. a) Les données personnelles qui doivent obligatoirement figurer sur la carte d'identité électronique et qui sont visibles à l'oeil nu sont: - le nom; - les deux premiers prénoms; - la troisième lettre du troisième prénom; - la nationalité; - le lieu et la date de naissance; - le sexe; - le lieu de délivrance de la carte (commune d'émission); - la date de début et de fin de validité de la carte; - la dénomination et le numéro de la carte; - la photographie du titulaire; - la signature du titulaire et du fonctionnaire communal; - le numéro d'identification au Registre national. b) Les données à caractère personnel lisibles électoniquement sont: - les clés d'identité et de signature; - les certificats d'identité et de signature; - le prestataire de service de certification accrédité.