Traduction de «element heeft verworpen » (Néerlandais → Français) :

Het Hof heeft in zijn arrest nr. 182/2008 van 18 december 2008, waarbij de beroepen werden verworpen onder voorbehoud van een element dat in casu niet pertinent is, geoordeeld :
La Cour a jugé dans son arrêt n° 182/2008 du 18 décembre 2008, qui a rejeté les recours sous réserve d'un élément non pertinent en l'occurrence :

Bij zijn arrest van 18 december 2008 heeft het Hof de beroepen - onder voorbehoud van een hier niet ter zake doend element - verworpen.
Par son arrêt du 18 décembre 2008, la Cour a rejeté les recours - sous réserve d'un élément non pertinent en l'occurrence.

Ik betreur dan ook dat een grote meerderheid van de Milieucommissie dit element heeft verworpen en uiteindelijk de categorie heeft geschrapt.
Par conséquent, je déplore qu’une majorité importante de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs ait rejeté cet élément et que la catégorisation ait finalement été supprimée.