Traduction de «elf aanwezige leden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meerderheid van de aanwezige en aan de stemming deelnemende leden
majorité des membres présents et votant

onthouding van stemming door aanwezige of vertegenwoordigde leden
les abstentions des membres présents ou représentés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De stemming is geldig indien er wordt aan deelgenomen door ten minste elf leden en iedere regionale werkgeversorganisatie, vertegenwoordigd in het fonds 2e pijler, en iedere werknemersorganisatie, vertegenwoordigd in het fonds 2e pijler, aanwezig is.
Pour que le vote soit valable, il faut que onze membres au moins y participent et que chaque organisation régionale d'employeurs, représentée au fonds 2 pilier, et chaque organisation de travailleurs, représentée au fonds 2 pilier, soient présentes.

De Algemene raad kan enkel een advies geldig uitbrengen als minstens elf leden uit de leden bedoeld bij artikel 80, derde lid, 1°, 2° en 4°, aanwezig zijn.
Le Conseil général ne peut émettre valablement ses avis que lorsqu'au moins onze membres issus des membres visés à l'article 80, alinéa 3, 1°, 2° et 4°, sont présents.

Ik geef er maar een positieve draai aan en merk op dat we voor het eerst in ten minste elf jaar de absolute gelijkheid der seksen hebben bereikt onder de aanwezige leden, aangezien alleen mevrouw Göncz en ik hier zijn. Dit is een buitengewone en zonder meer wenselijke situatie, hoewel het beter zou zijn als die verhouding ook bij een hogere presentie zo zou blijven.
Pour donner un aperçu positif de la situation, je voudrais faire observer que, pour la première fois depuis les onze dernières années au moins, nous avons réalisé une parité absolue des sexes parmi les députés présents dans l’hémicycle, étant donné qu’il ne reste ici que Mme Göncz et moi-même.

De stemming is geldig indien er wordt aan deelgenomen door tenminste elf leden en iedere regionale werkgeversorganisatie, vertegenwoordigd in het fonds, en iedere werknemersorganisatie, vertegenwoordigd in het fonds, aanwezig is.
Pour que le vote soit valable, il faut que onze membres au moins y participent et que chaque organisation régionale d'employeurs, représentée au fonds, et chaque organisation de travailleurs, représentée au fonds, soient présentes.

Het bijzondere wetsontwerp 5-2354 werd eenparig aangenomen door de tien aanwezige leden en het wetsontwerp 5-2368 werd eenparig aangenomen door de elf aanwezige leden.
Ces projets de loi ont été votés à l'unanimité des dix membres présents pour le projet de loi spéciale n 5-2354, et des onze membres présents pour le projet de loi n 5-2368.

De tekst is unaniem goedgekeurd door de elf aanwezige leden.
Le texte a été adopté à l'unanimité des onze membres présents.

Het geheel van het geamendeerde voorstel van resolutie werd eenparig aangenomen door de elf aanwezige leden.
La proposition de résolution ainsi amendée a été adoptée dans son ensemble à l'unanimité des 11 membres présents.

Ook dit amendement werd eenparig aangenomen door de elf aanwezige leden.
Cet amendement a aussi été adopté à l'unanimité des 11 membres présents.

Beide amendementen werden eenparig door de elf aanwezige leden aangenomen.
Les deux amendements ont été adoptés à l'unanimité des 11 membres présents.