Traduction de «elf miljoen frank » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. Met ingang van 1 januari 2000 wordt er ten laste van de Schatkist van het Rijk aan Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid, een jaarlijkse dotatie van elf miljoen frank (11 000 000 frank) verleend.
Art. 3. À partir du 1 janvier 2000, il est accordé, à charge du Trésor public, une dotation annuelle de onze millions de francs (11 000 000 de francs) à Son Altesse Royale la Princesse Astrid.

1° in het eerste lid worden de woorden "650 miljoen frank" vervangen door de woorden "16.113.079,11 euro (zestien miljoen honderdendertienduizend negenenzeventig euro elf cent)";
1° à l'alinéa 1, les mots "650 millions de francs" sont remplacés par les mots "16.113.079,11 euros (seize millions cent treize mille septante-neuf euros onze cents)";

1° de woorden "zeshonderd vijftig miljoen frank" worden vervangen door de woorden "16.113.079,11 euro (zestien miljoen honderddertienduizend negenenzeventig euro elf cent)";
1° les mots "six cent cinquante millions de francs" sont remplacés par les mots "16.113.079,11 euros (seize millions cent treize mille septante-neuf euros onze cents)";

- onder het tweede streepje worden de woorden " elf miljoen frank (11) tot en met achtenveertig miljoen frank (48)" vervangen door de woorden " 273.000 euro en 1.190.000 euro" ;
- sous le deuxième tiret, les mots « onze (11) millions de francs et quarante-huit (48) millions de francs » sont remplacés par les mots « 273.000 euros et 1.190.000 euros »;

- onder het eerste streepje, worden de woorden " voor de tranche nul (0) tot en met elf miljoen frank (11)" vervangen door de woorden " voor de schijf beneden 273.000 euro" ;
- sous le premier tiret, les mots « pour la tranche comprise entre zéro (0) et onze (11) millions de francs, inclus » sont remplacés par les mots « pour la tranche inférieure à 273.000 euros »;

Art. 3. Met ingang van 1 januari 2000 wordt er ten laste van de Schatkist van het Rijk aan Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid, een jaarlijkse dotatie van elf miljoen frank (11 000 000 frank) verleend.
Art. 3. A partir du 1 janvier 2000, il est accordé, à charge du Trésor public, une dotation annuelle de onze millions de francs (11 000 000 de francs) à Son Altesse Royale la Princesse Astrid.

Artikel 1. Een toelage van elf miljoen (11 000 000) frank (272.682,87 euro ), aan te rekenen ten laste van artikel 61.33.01.08, afdeling 53, van de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, begrotingsjaar 2001, wordt toegekend aan het Belgisch Werk tegen Kanker, Koningsstraat 217 te 1210 Brussel (rek. : 210-0475210-59) voor het opstellen en bijhouden van een register van de nieuwe kankergevallen in België, dat toelaat plaatselijke, nationale en internationale epidemiologische studies uit te voeren.
Article 1. Une subvention de onze millions (11 000 000) francs (272.682,87 euro ), imputable à l'article 61.33.01.08, division 53, du budget du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, année budgétaire 2001, est allouée à l'OEuvre belge du Cancer, rue Royale 217 à 1210 Bruxelles (CB.: 210-0475210-59) pour l'établissement et la tenue à jour d'un registre des nouveaux cas de cancer en Belgique permettant d'effectuer des études épidémiologiques locales, nationales et internationales.

1° de woorden « naar rata van een globaal bedrag van 12 165 582 BEF » vervangen door de woorden « naar rata van een globaal bedrag van elf miljoen zeshonderdachtenvijftigduizend negenhonderd vierendertig frank (11 658 934 BEF) ».
1° les termes « à raison d'un montant global de douze millions cent soixante-cinq mille cinq cent quatre-vingt-deux francs (12 165 582 BEF) » par les termes « à raison d'un montant global de onze millions six cent cinquante-huit mille neuf cent trente-quatre francs (11 658 934 BEF) »;

4. Voor 1997 werd voor het detachement van het Paleis der Natie 55,9 miljoen frank uitgetrokken op de begroting van Landsverdediging. 5. De structuur van het detachement bestaat uit 3 delen. a) De cel Commando bestaat uit een opperofficier, een onderofficier en een chauffeur-dactylo. b) De cel Staf bestaat uit twee officieren, twee onderofficieren en een chauffeur-dactylo. c) Vier toezichtsecties van elf man, die als wachtcommandant, één van de officieren van de cel Staf hebben.
4. Pour 1997, 55,9 millions de francs du budget de la Défense nationale sont réservés au détachement du Palais de la Nation. 5. La structure du détachement est composée de 3 parties: a) La cellule commandement, qui se compose d'un officier général, un sous-officier secrétaire et d'un chauffeur-dactylo. b) La cellule état-major se composant de deux officiers, deux sous-officiers et d'un chauffeur-dactylo. c) Quatre sections de surveillance de 11 hommes ayant comme commandant de la garde un des officiers de la cellule état-major.