Traduction de «elf provincies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincies van Ierland
comtés de la République d'Irlande

Welshe provincies
comtés gallois

provincies van Noord-Ierland
comtés d'Irlande du Nord

elf-ponsing
ligne des X

ELF [Abbr.]
fréquence extrêmement basse | FEB [Abbr.]

provincie Vlaams-Brabant
province de Brabant flamand

autonome regio | provincie | regio
département | région

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

provincie
province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De waarnemingsmissie van de EU was de enige internationale missie in de elf provincies van het land : 46 waarnemers voor een lange termijn sinds 18 oktober 2011 en 90 waarnemers voor een korte termijn.
La mission d'observation électorale de l'UE était la seule mission internationale déployée dans les onze provinces du pays: 46 observateurs long terme déployés depuis le 18 octobre 2011 et 90 observateurs court terme.

3° in paragraaf 3, eerste lid, wordt de zin « De inspectiediensten zijn onderverdeeld in elf controle-eenheden, te weten één per provincie en één voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest». vervangen als volgt:
3° dans le paragraphe 3, alinéa 1, la phrase « Les services d'inspection sont divisés en onze unités de contrôle, à savoir une par province et une pour la Région de Bruxelles-Capitale». est remplacée par la phrase

Naast de centrale dienst van de spoorwegpolitie bestaan er elf gedeconcentreerde entiteiten (SPC's) die doorgaans bevoegd zijn voor één provincie.
A côté du service central de la police des chemins de fer, il existe onze entités déconcentrées (SPC) dont la compétence se limite généralement à une seule province.

H. overwegende dat conflicten woeden in drie van de elf provincies van het land: Noord-Kivu, Zuid-Kivu en de Oostelijke Provincie;
H. considérant que des conflits sont en cours dans trois des 11 provinces du pays: le Nord et le Sud-Kivu et la Province orientale;

De meest logische oplossing (die ook het best overeenstemt met de geest van de federalisering van de Staat) bestaat erin om, in de huidige stand van zaken, elf raden van de Orde in te richten, te weten één voor elk van de tien provincies en één voor het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.
La solution la plus logique et la plus conforme à l'esprit de la fédéralisation de l'État consiste, en l'état actuel des choses, à mettre en place 11 conseils de l'Ordre, à savoir un pour chacune des 10 provinces et un pour l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.

Elke afdeling van de Nationale Raad van de Orde bestaat uit elf leden waarvan vijf rechtstreeks verkozen kinesitherapeuten, telkens één per provincie.
Chaque section du Conseil national de l'Ordre est composée de onze membres dont cinq sont des kinésithérapeutes élus directement, à raison d'un par province.

- de geografische reikwijdte: de interventiezone is uitgebreid, vooral naar het Oosten, en bedekt de elf huidige provincies van de DRC;
- de la couverture géographique : les zones d’intervention se sont étendues principalement d’ouest en est pour couvrir les onze provinces actuelles de la RDC ;

G. overwegende dat Koptische christenen nog altijd het doelwit zijn van extremisten en dat op 30 januari elf Kopten op brute wijze zijn vermoord in Sharona in de Egyptische provincie Minya,
G. considérant que les chrétiens coptes demeurent la cible des extrémistes et que le 30 janvier 2011, onze Coptes ont été sauvagement assassinés à Sharona, dans la province égyptienne de Minya,

De Turkse eerste minister Tayyip Erdogan beloofde op 20 juni 2010 dat de Koerdische rebellen die verantwoordelijk zijn voor de dood van elf soldaten tijdens gevechten die op 19 juni 2010 plaatsvonden in de provincie Hakkari vlakbij de Iraakse grens "in hun eigen bloed zullen verdrinken".
Le premier ministre turc Tayyip Erdogan a promis le 20 juin 2010 de "noyer dans leur sang" les rebelles kurdes responsables de la mort de onze soldats lors d'affrontements qui se sont déroulés le 19 juin 2010 dans la province d'Hakkari, près de la frontière irakienne.

Tussen half april en eind mei organiseert de Koning Boudewijnstichting per provincie in totaal elf dialoogmomenten waarop de verschillende thema's zullen worden uitgediept.
Entre la mi-avril et la fin mai, la Fondation Roi Baudouin organisera dans chaque province onze moments de dialogue au total qui permettront d'approfondir les différents thèmes.