Traduction de «elites hun willen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondernemingen die spaargelden uit het publiek willen aantrekken
entreprises qui font un appel public à l'épargne

bestellingen opnemen | in de bediening werken | bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen | vragen wat gasten willen eten of drinken
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

onbekend willen blijven
garder l'incognito

tijdelijk binnenkomen willen
demander un droit d'entrée temporaire

hogere klasse [ adel | aristocratie | elite ]
classe supérieure [ aristocratie | élite | noblesse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien zij in deze situatie zijn gedreven door de gevolgen van het neoliberale beleid dat de Europese Unie voorstaat, zouden we met recht kunnen stemmen tegen de bespottelijke aalmoes die de Europese elites hun willen toekennen.
Dans la situation où les plongent les conséquences des politiques néolibérales prônées par l’Union européenne, on pourrait se sentir le droit de voter contre l’aumône dérisoire que les élites européennes veulent bien leur accorder.

Was het de schuld van de elites, die niet hadden begrepen hoezeer volkeren de betekenis willen begrijpen van hetgeen ze werd aangeboden?
Est-ce la faute aux élites qui n’ont pas compris la soif des peuples de comprendre le sens de ce qu’on leur propose?

Zoals in het verslag is aangegeven, willen we in grotere mate het nabuurschapsbeleid oriënteren op de burgers, de elite, journalisten en jongeren.
Nous voulons, dans une plus large mesure, et c’est ce qu’il est écrit dans le rapport, faire de la politique de voisinage une politique destinée aux citoyens, aux élites, aux journalistes et aux jeunes.

Ten tweede willen wij ontwapening in plaats van ontwikkeling van militaire capaciteiten, en ten derde willen wij meer rechtstreekse democratie in plaats van een Europa van de elites.
Deuxièmement, nous voulons un désarmement au lieu d’un développement des capacités militaires et, troisièmement, nous voulons plus de démocratie directe plutôt qu’une Europe des élites.

Als we dit Verdrag leven willen inblazen, dan mag politieke eenheid niet langer een project zijn van de elite en de staatskanselarij, maar een res publica.
Si nous voulons réussir le rétablissement de ce traité, l'unité politique ne devra plus être un projet des élites et des chancelleries d'État pour devenir une res publica.

Zonder afbreuk te willen doen aan de moed, het doorzettingsvermogen en de toekomstvisie van die elite, die ons ook vandaag nog als voorbeeld dient, wensen wij dat de Europese Unie ook vanaf de basis wordt opgebouwd en willen wij volledig rekening houden met de verschillende politieke niveaus waarop aan de constructie van Europa wordt gewerkt.
Sans d'ailleurs rien enlever au courage, à la ténacité, à la capacité visionnaire de cette élite, dont nous nous inspirons encore aujourd'hui, à ce jour nous voulons que l'Union européenne se fasse également par la base et nous voulons tenir pleinement compte des différents niveaux politiques auxquels l'Europe est en train de se faire .