Vertaling van "elk jaar worden vijfduizend nieuwe gevallen gemeld " (Nederlands → Frans) :

In België treft LMD meer dan dertigduizend personen en elk jaar worden vijfduizend nieuwe gevallen gemeld;
En Belgique, la DMLA touche plus de trente mille personnes et chaque année cinq mille nouveaux cas sont répertoriés ;

Vorig jaar werden in ons land 147 nieuwe gevallen gemeld van de ontvoering van een kind naar het buitenland door één van de ouders.
L’année dernière, 147 nouveaux cas d’enlèvements d’enfant par l’un de ses parents vers l’étranger ont été signalés en Belgique.

Artikel 3, lid 1, van Beschikking 2000/57/EG bepaalt dat de bevoegde autoriteiten in de lidstaten uiterlijk op 31 maart van elk jaar een gedetailleerd verslag voorleggen over de in het kader van het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen gemelde gevallen.
L’article 3, paragraphe 1, de la décision 2000/57/CE établit que, le 31 mars de chaque année au plus tard, les autorités compétentes des États membres remettent à la Commission un rapport analytique sur les événements notifiés dans le cadre du système d’alerte précoce et de réaction.

Wat betreft het jaar 1996 werden er vier nieuwe gevallen gemeld, waarbij vier kinderen werden ontvoerd.
Pour ce qui est de l'année 1996, quatre nouveaux cas touchant quatre enfants se sont ajoutés.

– (GA) Volgens het initiatief inzake een tuberculosevaccin worden er elk jaar negen miljoen nieuwe gevallen van tuberculose geconstateerd en sterven er per jaar twee miljoen mensen aan tuberculose: dat betekent elke achttien seconden een dode.
– (GA) Selon «Tuberculosis Vaccine Initiative», près de 9 millions de nouveaux cas sont répertoriés chaque année et 2 millions de personnes meurent par an de la tuberculose: un décès toutes les 18 secondes.

L. overwegende dat er wel een positieve trend is en dat het aantal gevallen de jongste vijf jaren significant daalde maar dat bovengenoemde cijfers nog geen reden tot juichen betekenen vermits elk jaar nieuwe gevallen opduiken.
L. considérant que malgré une tendance positive et une diminution significative du nombre de cas au cours des cinq dernières années, il n'y a pas encore lieu de se réjouir puisque des nouveaux cas apparaissent chaque année.

Elk jaar worden bijna 4 miljoen nieuwe gevallen vastgesteld en kanker is in Europa de tweede doodsoorzaak geworden.
Chaque année, près de 4 millions de nouveaux cas sont diagnostiqués devenant la seconde cause de mortalité.

Behoudens in gevallen waarin artikel 143 ter wordt toegepast, wijzen de nieuwe lidstaten uiterlijk één jaar na de datum van toetreding individuele maxima toe aan de producenten en vormen zij de nationale reserve uit het in lid 4 voor elk van deze nieuwe lidstaten vastgestelde totale aantal premierechten.
À l'exception des cas dans lesquels l'article 143 ter s'applique, les nouveaux États membres attribuent des plafonds individuels aux producteurs et constituent des réserves nationales à partir du nombre total de droits à la prime réservé à chacun d'entre eux conformément au paragraphe 4, au plus tard un an après la date de leur adhésion.

- In België worden elk jaar 240 nieuwe gevallen van kanker bij kinderen onder de 16 jaar vastgesteld.
- En Belgique, 240 nouveaux cas de cancer sont dépistés chaque année chez des enfants de moins de 16 ans.