Traduction de «elk land hanteert » (Néerlandais → Français) :

Heel wat respondenten benadrukten dat Cultuur 2000 het enige programma ter bevordering van transnationale samenwerking in Europa is, aangezien elk land eigen, nationale prioriteiten hanteert[11].
Bon nombre de répondants ont indiqué que Culture 2000 est le seul mécanisme qui soutient la coopération transnationale en Europe, compte tenu du fait que chaque pays a ses priorités nationales[11].

Deze nieuwe wetten zullen in belangrijke mate bijdragen tot de snelle convergentie van de gedetailleerde regels die elk afzonderlijk land hanteert voor de handel in elektriciteit.
Ces nouveaux règlements apporteront une contribution majeure à l’harmonisation rapide des règles détaillées sur les échanges d’électricité dans tous les pays.

17. Weliswaar is er recentelijk aanzienlijke vooruitgang geboekt op het gebied van de douane-unie, maar deze vooruitgang komt weer in gevaar door het ontbreken van een gemeenschappelijk handelsbeleid, zoals blijkt uit het feit dat er handelsovereenkomsten met derde landen worden afgesloten –vrijhandelsovereenkomsten – die ertoe hebben geleid dat elk Midden-Amerikaans land nu zijn eigen douanetarief hanteert.
17. Bien que des progrès importants aient été accomplis dernièrement en ce qui concerne l'union douanière, il est certain que ces progrès sont menacés par l'absence de politique commerciale commune, comme l'a démontré la signature d'accords commerciaux avec des pays tiers – traités de libre-échange – dans le cadre desquels chacun des pays centraméricains a fixé son propre tarif douanier.

De risicogrens bij een kernongeval is nochtans voor elk land verschillend en elk land hanteert een ander stralingsniveau bij interventies.
Le seuil de risque diffère toutefois d’un pays à l’autre et chaque pays intervient à partir d’un niveau de radioactivité différent.

Elk land werkt evenwel volgens zijn eigen strafrechtelijk beleid en hanteert dus niet noodzakelijk dezelfde criteria of dezelfde cijfergegevens om te bepalen wat recidive uitmaakt en om op basis hiervan statistische gegevens te produceren (zie " National Reconviction Rates" , Newsletter of the European Society of Criminology, December 2006, p. 3 en 12-14).
Chaque pays agit selon sa propre politique criminelle et ne se base donc pas forcément sur les mêmes critères, ni sur les mêmes données chiffrées pour établir ce qu'est la récidive et partant de ça pour produire des données statistiques à ce sujet (voir " National Reconviction Rates" , Newsletter of the European Society of Criminology, Décembre 2006, p. 3 et 12-14).

Hiervoor hanteert de NBB de volgende definitie: een directe investering van land X in België is elke band tussen een ingezetene van land X en een onderneming in België, die de investeerder toelaat om een significante invloed uit te oefenen op het bestuur van de onderneming (minimum 10% in het kapitaal).
A cet effet, la BNB utilise la définition suivante: un investissement direct du pays X en Belgique représente toute relation d'un résident du pays X avec une entreprise en Belgique, qui permet à l'investisseur d'exercer une influence significative sur l'administration de l'entreprise (au minimum 10% du capital).