Traduction de «elkaar schriftelijk bevestigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mondelinge,schriftelijk bevestigde overeenkomst
convention verbale confirmée par écrit

aan elkaar bevestigde onderdelen | onderdeel
blocs jointifs

aan elkaar bevestigde onderdelen
blocs jointifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat artikel 16 van bovenvermeld verdrag bepaalt dat het in werking treedt op de datum waarop beide partijen elkaar schriftelijk bevestigd hebben dat hun respectieve procedures, noodzakelijk voor het van kracht worden ervan, zijn voltooid;
Considérant que l'article 16 de l'accord précité stipule que celui-ci entre en vigueur à la date de réception des notes par lesquelles les parties confirment réciproquement que leurs procédures respectives, nécessaires pour l'entrée en vigueur du présent accord, ont été achevées;

(1) Dit Verdrag treedt in werking zodra beide Partijen elkaar via diplomatieke weg schriftelijk bevestigd hebben dat hun respectieve grondwettelijke vereisten voor de inwerkingtreding van het verdrag zijn vervuld.
(1) Le présent Accord prendra effet au moment où les deux Parties se seront notifié par voie diplomatique que leurs conditions constitutionnelles respectives d'entrée en vigueur de l'accord ont été remplies.

Overwegende dat artikel 15 van bovenvermeld verdrag bepaalt dat dit verdrag in werking treedt op de datum dat beide partijen elkaar schriftelijk bevestigd hebben dat hun respectieve procedures, noodzakelijk voor het van kracht worden van dit verdrag, zijn voltooid;
Considérant que l'article 15 de l'accord précité stipule que ce dernier entre en vigueur à la date à laquelle les deux parties ont confirmé par écrit que leurs procédures respectives requises pour l'entrée en vigueur de cet accord, soient achevées;