Traduction de «elke aanmeldende partij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanmeldende partij
partie notifiante

beslissen dat elke partij wegens bijzondere redenen haar eigen kosten zal dragen
décider que chaque partie supporte ses propres dépens pour des motifs exceptionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vermeld voor elke partij bij de concentratie (uitgezonderd de aanmeldende partij of partijen) :
Pour chaque partie à la concentration (exception faite de la ou des parties notifiantes), veuillez donner les renseignements suivants :

Vermeld voor elke partij bij de concentratie (uitgezonderd de aanmeldende partij of partijen) :
Pour chacune des parties à la concentration (exception faite de la ou des parties notifiantes), veuillez donner les informations suivantes :

Vermeld voor elke partij bij de concentratie (uitgezonderd de aanmeldende partij of partijen):
Pour chaque partie à la concentration (exception faite de la ou des parties notifiantes), veuillez donner les renseignements suivants :

Elke aanmeldende partij is verantwoordelijk voor de juistheid van de inlichtingen die zij verstrekt.
Toute partie qui remplit la notification est responsable de l'exactitude des informations qu'elle contient.

Bij het verstrekken van de in dit formulier verlangde inlichtingen moet de nummering van de afdelingen en paragrafen worden gevolgd. Elke aanmeldende partij moet een verklaring ondertekenen waarvan de bewoordingen in afdeling 12 zijn opgenomen. Alle overgelegde documenten moeten als bijlage bij de aanmelding worden gevoegd.
En ce qui concerne la présentation des informations demandées dans le présent formulaire, veuillez utiliser les numéros des sections et des points du formulaire, signer la déclaration prévue à la section 12 et annexer les documents à joindre à la notification.