Traduction de «elke beslissing motiveert » (Néerlandais → Français) :

De overheid die bevoegd is om de tuchtstraf uit te spreken, motiveert elke beslissing die niet overeenstemt met het voorstel dat haar werd gedaan.
L'autorité compétente pour infliger la sanction disciplinaire motive toute décision non conforme à la proposition dont elle a été saisie.

De minister of de voorzitter van het directiecomité motiveert elke beslissing die niet in overeenstemming is met het advies van de raad van beroep.
Le ministre ou le président du comité de direction motive toute décision non conforme à l'avis de la chambre de recours.

HOOFDSTUK 3. - Motivering van beslissingen Art. 32. § 1. Het directiecomité motiveert elke beslissing die het neemt.
CHAPITRE 3. - Motivation des décisions Art. 32. § 1 . Le comité de direction motive chaque décision qu'il adopte.

De regering motiveert in haar beslissing de manier waarop de milieuoverwegingen werden geïntegreerd en het milieueffectenrapport, de adviezen, de bezwaren en de opmerkingen over het ontwerp van stadsvernieuwingscontract in overweging werden genomen, evenals de redenen van de keuze van elk stadsvernieuwingscontract zoals het is goedgekeurd, rekening houdend met andere overwogen redelijke oplossingen.
Le Gouvernement motive, dans sa décision, la manière dont les considérations environnementales ont été intégrées et dont le rapport sur les incidences environnementales, les avis, réclamations et observations émis sur le projet de contrat de rénovation urbaine ont été pris en considération ainsi que les raisons des choix de chaque contrat de rénovation urbaine tel qu'adopté, compte tenu des autres solutions raisonnables envisagées.

5. Op de vraag van de auditeur-verslaggever waarom het huidige artikel 38, eerste lid, van het APKB, naar luid waarvan de overheid die de tuchtstraf uitspreekt elke beslissing motiveert die niet overeenstemt met het voorstel dat haar werd gedaan, niet langer werd behouden, antwoordde de gemachtigde van de regering het volgende :
5. Interrogé par l'auditeur-rapporteur quant aux motifs de la suppression de l'actuel article 38, alinéa 1, de l'A.R.P.G., selon lequel l'autorité compétente pour prononcer la peine disciplinaire motive toute décision non conforme à la proposition dont elle a été saisie, le délégué du gouvernement a répondu que :

Zij motiveert elke beslissing over de voorgenomen actie in het bijzonder op volgende punten :
Elle motivera toute décision concernant l'action envisagée, en particulier pour ce qui concerne les points suivants :

De overheid motiveert elke beslissing over de voorgenomen actie in het bijzonder op volgende punten :
L'autorité motive toute décision concernant l'action projetée, en particulier sur les points suivants :

De maatschappij motiveert elke beslissing die afwijkt van het advies van het adviescomité van huurders en eigenaars.
La société motive toute décision qui s'écarterait de l'avis du comité consultatif des locataires et des propriétaires.