Traduction de «elke dag staan gemiddeld 1750 personen » (Néerlandais → Français) :

Elke dag staan gemiddeld 1750 personen onder ET.
Désormais, chaque jour en moyenne, quelque 1750 personnes sont sous SE.

Volgens een voorzichtige schatting staan tegenover elke registratie gemiddeld vijf personen. Dat betekent dat ongeveer 30.000 belangenvertegenwoordigers zich hebben verbonden tot de strikte gedragscode van het Register.
Selon une estimation prudente, chaque organisation enregistrée représente en moyenne cinq personnes, ce qui signifie que plus de 30 000 représentants d’intérêts ont adhéré au code de conduite strict du registre.

De Minister licht de Europese Commissie binnen een termijn van twee maanden in over elke afwijking die gemiddeld een distributie van meer dan 1000 m per dag betreft of geldend voor de bevoorrading van meer dan 5.000 personen.
Le Ministre informe la Commission européenne, dans un délai de deux mois, de toute dérogation concernant une distribution de plus de 1 000 m par jour en moyenne ou approvisionnant plus de 5 000 personnes.

In 1999, bijna 20 jaar later, zaten elke dag gemiddeld 2 239 personen in voorlopige hechtenis en bedroeg de gemiddelde duur van een hechtenis minstens 3 maanden en één dag.
En 1999, c'est-à-dire presque 20 ans plus tard, on comptait chaque jour en moyenne 2 239 personnes en détention préventive et la durée moyenne d'une détention était de 3 mois et 1 jour.

1 oppervlaktewaterlichamen en grondwaterlichamen binnen elk stroomgebiedsdistrict die dagelijks gemiddeld meer dan 10 m3 per dag leveren of meer dan 50 personen bedienen, aangewezen voor de onttrekking van water bestemd voor menselijke consumptie en de voor dat toekomstig gebruik bestemde oppervlaktewaterlichamen en grondwaterlichamen, met inbegrip van de beschermingszones voor die oppervlaktewaterlichamen en grondwaterlichamen;
1 les masses d'eau de surface et souterraines à l'intérieur de chaque district hydrographique fournissant quotidiennement plus de 10 m ou desservent plus de 50 personnes et qui sont désignées pour le captage d'eau destinée à la consommation humaine et les masses d'eau de surface et souterraines destinées à cette utilisation future, y compris les zones protégées pour ces masses d'eau de surface et souterraines;

Elk verslag omvat minimaal de gegevens over alle waterleveranciers die gemiddeld meer dan 200 m per dag of aan meer dan 1000 personen leveren en beslaat drie kalenderjaren.
Chaque rapport contient au moins les informations sur tous les fournisseurs d'eau qui fournissent en moyenne plus de 200 m par jour ou qui fournissent à plus de 1 000 personnes, et concerne trois années calendaires.

Met uitzondering van krachtens § 4 toegestane afwijkingen stelt de Minister de Europese Commissie binnen twee maanden in kennis van elke afwijking die betrekking heeft op een waterlevering van gemiddeld meer dan 1 000 m per dag of aan meer dan 5 000 personen. Daarbij verstrekt hij de in § 3 vermelde gegevens.
A l'exception des dérogations octroyées conformément au § 4, le Ministre informe la Commission européenne, dans un délai de deux mois, de toute dérogation concernant une distribution de plus de 1 000 m par jour en moyenne ou approvisionnant plus de 5 000 personnes et lui communique les renseignements mentionnés au § 3.

Elk verslag omvat minimaal alle voorzieningen van gemiddeld meer dan 1 000 m³ per dag of aan meer dan 5 000 personen en beslaat drie kalenderjaren en wordt vóór het einde van het kalenderjaar volgend op de verslagperiode gepubliceerd.
Chaque rapport porte, au minimum, sur toutes les distributions d'eau individuelles supérieures à 1 000 m3 par jour en moyenne ou destinées à plus de 5 000 personnes; il couvre trois années civiles et est publié pendant l'année civile suivant la fin de la période sur laquelle il porte.