Vertaling van "elke gemeente dagelijks " (Nederlands → Frans) :

- Bij besluit van 4 augustus 2003 wordt de beslissing van 1 juni 2003 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Watermaal-Bosvoorde de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende het dagelijks onderhoud van de openbare gebouwen van de gemeente voor een periode van drie jaren (2003-2004-2005) met de mogelijkheid voor het gemeentebestuur het contract op het einde van elk kalenderjaar te verbreken goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 4 août 2003 est approuvée la délibération du 1 juillet 2003 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Watermael-Boitsfort approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'entretien journalier des bâtiments communaux du domaine public pour une période de trois ans (2003-2004-2005) avec possibilité pour l'administration communale de résilier le contrat à la fin de chaque année civile.

Dit lijken misschien futiele problemen, maar het zijn wel vragen en problemen waar de bevolkingsdienst van elke gemeente dagelijks mee worden geconfronteerd.
Pour futiles qu'ils puissent paraître, ces problèmes et questions occupent les services de la population de chaque commune au quotidien.