Traduction de «elke overheid gedane » (Néerlandais → Français) :

De volgende gegevens dienen in het verslag van de betalingen aan overheden voor het betrokken boekjaar vermeld te worden: 1° het totale bedrag van aan elke overheid gedane betalingen; 2° het totale bedrag per soort betaling als omschreven in artikel 191/5, 3°, a) tot en met g), die aan elke overheid is gedaan; 3° ingeval deze betalingen aan een bepaald project zijn toegewezen, het totale bedrag per soort betaling als omschreven in artikel 191/5, 3°, a) tot en met g), die voor elk dergelijk project is gedaan, en het totale bedrag aan betalingen voor elk dergelijk project.
Le rapport sur les paiements aux gouvernements pour l'exercice concerné contient les données suivantes : 1° le montant total des paiements effectués au profit de chaque gouvernement; 2° le montant total par type de paiements prévu à l'article 191/5, 3°, a) à g), des paiements effectués au profit de chaque gouvernement; 3° lorsque ces paiements ont été imputés à un projet spécifique, le montant total par type de paiements prévu à l'article 191/5, 3°, a) à g), des paiements effectués pour chacun de ces projets et le montant total des paiements correspondant à chaque projet.

het totale bedrag van aan elke overheid gedane betalingen.
le montant total des paiements effectués au profit de chaque gouvernement.

a)het totale bedrag van aan elke overheid gedane betalingen.
a)le montant total des paiements effectués au profit de chaque gouvernement.

het totale bedrag van aan elke overheid gedane betalingen;
le montant total des paiements effectués au profit de chaque gouvernement;

Ze worden berekend door het medefinancieringspercentage voor elke maatregel toe te passen op de voor deze maatregel gedane overheidsuitgaven of op de totale subsidiabele overheids- of particuliere uitgaven .
Ils sont calculés en appliquant le taux de cofinancement de chaque mesure aux dépenses publiques engagées au titre de cette mesure ou au total des dépenses éligibles, publiques ou privées .

Ze worden berekend door het medefinancieringspercentage voor elke maatregel toe te passen op de voor deze maatregel gedane overheidsuitgaven of op de totale subsidiabele overheids- of particuliere uitgaven.
Ils sont calculés en appliquant le taux de cofinancement de chaque mesure aux dépenses publiques engagées au titre de cette mesure ou au total des dépenses éligibles, publiques ou privées.

De gemeente verbindt er zich evenwel toe om voor elk van de gedane verplaatsingen een logboek met de naam van het personeelslid, de datum en het voorwerp van de verplaatsing en het aantal afgelegde kilometers ter beschikking te houden van de subsidiërende overheid.
La commune s'engage toutefois à tenir à disposition de l'autorité subsidiante un carnet de route renseignant pour chacun des déplacements réalisés, le nom du personnel, la date et l'objet du déplacement ainsi que le nombre de kilomètres parcourus.

De gemeente verbindt er zich evenwel toe om voor elk van de gedane verplaatsingen een volledig dossier met de naam van het personeelslid, de datum en het voorwerp van de verplaatsing en het aantal afgelegde kilometers ter beschikking te houden van de subsidiërende overheid.
La commune s'engage toutefois à tenir à disposition de l'autorité subsidiante un dossier complet renseignant pour chacun des déplacements réalisés, le nom du membre du personnel, la date et l'objet du déplacement ainsi que le nombre de kilomètres parcourus.