Traduction de «elke week blijkt » (Néerlandais → Français) :

c. Niveau d. Jaartal 2. COMPETENTIES 2.1. Opsomming competenties o Bepaalt de (eigen) werkvolgorde (co 01286) - Maakt de dagplanning op, stelt prioriteiten en bepaalt de werkvolgorde - Raadpleegt de lijst met de eventuele bestellingen en levertijden voor de dag o Koopt bloemen, planten, accessoires aan volgens de gemaakte afspraken (Id 18111-c) - Kan kwaliteit onderscheiden - Overlegt met collega's/leidinggevende - Stelt zich op de hoogte van het seizoenaanbod - Heeft inzicht in het marktaanbod, houdbaarheid, verzorging - Is prijsbewust - Koopt tijdig in op basis van het benodigde inkoopvolume en inkoopbudget - Vraagt indien nodig offertes op - Maakt een keuze uit de inkoopkanalen en leveranciers volgens de gemaakte afspraken - Onderhandelt met leveranciers over (inkoop)prijzen, kwaliteit en eventueel de leveringsvoorwaarden volgens de gemaakte afspraken - Registreert de inkoop - Controleert de aankoop en evalueert de kwaliteit - Rapporteert de inkoopgegevens aan de leidinggevende - Volgt ontwikkelingen en trends van de markt op o Verzorgt en bewaakt de voorraad (Id 19103-c) - Registreert de voorraad van de verkoopruimte en het magazijn - Gebruikt registratiesoftware - Vult de voorraad van de verkoopruimte en het magazijn aan - Controleert de voorraad regelmatig op kwantiteit en kwaliteit - Neemt maatregelen om de voorraad te corrigeren indien nodig - Let op afwijkingen door beschadigingen en of derving van producten - Hanteert het " first-in first-out" -principe o Verzorgt producten en materialen (Id 7145-c, Id 387-c, Id 21837-c) - Maakt vazen, materialen en gereedschap schoon en desinfecteert - Maakt de bloemen schoon op de juiste manier: voor elke soort op de aangewezen wijze met de juiste verzorginsproducten - Zet de bloemen in de gepaste recipiënten - Onderhoudt en sorteert de koelcel - Herkent schade en afwijkingen aan de producten en beoordeelt wat ermee moet gebeuren - Ververst producten wanneer dit nodig is - Is op de hoogte van het gebruik van vo ...
c. Niveau d. Année 2. COMPETENCES 2.1. Enumération des compétences o Détermine l'ordre des (de ses) travaux (co 01286) - Etablit le planning journalier, fixe des priorités et détermine l'ordre des travaux - Consulte la liste des commandes éventuellement passées et les temps de livraison pour la journée o Achète des fleurs, plantes, accessoires suivant les accords pris (Id 18111-c) - Est capable de reconnaître la qualité - Se concerte avec ses collègues/son supérieur - S'informe sur l'offre saisonnière - A une bonne compréhension de l'offre sur le marché, tient compte de la durée de conservation, l'entretien - Est attentif au prix - Achète à temps en fonction du volume d'achat nécessaire et le budget d'achat - Demande, si besoin, des offres - Sélectionne les circuits d'achat et les fournisseurs suivant les accords conclus - Négocie avec les fournisseurs les prix (d'achat), la qualité et éventuellement les conditions de livraison suivant les accords conclus - Enregistre l'achat - Contrôle l'achat et évalue la qualité - Fait rapport des informations relatives aux achats au supérieur - Suit les développements et les tendances sur le marché o Prend soin du stock et le surveille (Id 19103-c) - Enregistre le stock de l'espace de vente et du magasin - Utilise un logiciel d'enregistrement - Complète le stock de l'espace de vente et du magasin - Contrôle régulièrement la quantité et la qualité du stock - S'il y a lieu, prend les mesures nécessaires pour corriger le stock - Fait attention aux anomalies dues aux dommages et/ou pertes de produits - Applique le principe « First In, First Out » o Prend soin des produits et des matériaux (Id 7145-c, Id 387-c, Id 21837-c) - Nettoie et désinfecte les vases, matériaux et outillage - Prodigue des soins adaptés à chaque variété de fleurs en utilisant les produits de soins adaptés - Met les fleurs dans des récipients appropriés - Entretient la chambre froide et en assure le rangement - Identifie les dommages et les anomalies aux produits ...

Elke week blijkt echter hoe moeilijk het is die bepalingen toe te passen.
Je remarque cependant que chaque semaine nous apporte la démonstration des difficultés de mise en application de ces dispositions.

Ter gelegenheid van de " Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk" zou ik willen terugkomen op deze belangrijke kwestie: uit de statistieken blijkt immers dat er in de Europese Unie elk jaar 5.720 mensen sterven ten gevolge van een arbeidsongeval en 159.000 aan een beroepsziekte.
A l'occasion de la " Semaine européenne de la sécurité et de la santé au travail" , j'aimerais revenir sur cet enjeu majeur puisque les statistiques révèlent que chaque année 5.720 personnes meurent dans l'Union européenne à cause d'un accident lié au travail et 159.500 suite à une maladie professionnelle.

Daarom werd de volgende vereenvoudigde procedure uitgewerkt in het geval het kind gedurende een volledige week afwisselend bij elk van de ouders verblijft: De werkloze die de hoedanigheid van werknemer met gezinslast op grond van deze bepaling opeist, dient een formulier C1 in via zijn uitbetalingsinstelling samen met de verantwoordingsstukken waaruit het co-ouderschap blijkt (in principe een kopie van de gerechtelijke beslissing die de modaliteiten van het co-ouderschap vaststelt).
C'est pourquoi la procédure simplifiée suivante a été mise sur pied pour les cas où l'enfant séjourne une semaine entière alternativement chez chacun des deux parents: Le chômeur qui revendique la qualité de travailleur ayant charge de famille sur cette base introduit un formulaire C1 via son organisme de paiement en y joignant les pièces justificatives de la garde alternée (en principe, une copie de la décision judiciaire fixant les modalités de la garde alternée).

Bovendien, voortgaande op het voorbeeld aangehaald door het geacht lid, blijkt dat de pendelaar die naar Louvain-la-Neuve reisde waarschijnlijk een student is die van een schooltreinkaart aan voordelig tarief kan gebruik maken met de mogelijkheid van een heen- en terugreis ofwel elke dag of eens per week.
Par ailleurs, sur base de l'exemple cité par l'honorable membre, il apparaît que le navetteur se rendant à Louvain-la-Neuve est probablement un étudiant qui peut bénéficier d'une carte train scolaire à tarif intéressant et avec un choix de déplacement aller-retour soit chaque jour, soit une fois par semaine.

Bovendien, voortgaande op het voorbeeld aangehaald door het geacht lid, blijkt dat de pendelaar die naar Louvain-la-Neuve reisde waarschijnlijk een student is die van een schooltreinkaart aan voordelig tarief gebruik kan maken met de mogelijkheid van een heen- en terugreis ofwel elke dag of eens per week.
Par ailleurs, sur la base de l'exemple cité par l'honorable membre, il apparaît que le navetteur se rendant à Louvain-la-Neuve est probablement un étudiant qui peut bénéficier d'une carte train scolaire à tarif intéressant et avec un choix de déplacement aller-retour soit chaque jour, soit une fois par semaine.