Vertaling van "elke werkperiode minder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

op het bedrag van de monetaire inkomsten van elke nationale centrale bank worden de rentelasten in mindering gebracht die door de betrokken centrale bank zijn betaald
le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij toepassing van artikel 189 van de programmawet van 22 december 1989, mag in de onderneming de duur van elke werkperiode korter zijn dan drie uren, zonder minder dan één uur te bedragen.
Par application de l'article 189 de la loi-programme du 22 décembre 1989 dans les entreprises, la durée de chaque période de travail peut être inférieure à trois heures sans être moins qu'une heure.

" Art. 3. § 1. In toepassing van artikel 21 van de arbeidswet van 16 maart 1971, vervangen door artikel 189 van voormelde programmawet van 22 december 1989 mag de duur van elke werkperiode minder dan drie uren, maar niet minder dan één uur bedragen, voor volgende categorieën van werknemers :
" Art. 3. § l. En application de l'article 21 de la loi sur le travail du 16 mars 1971, remplacé par l'article 189 de ladite loi-programme du 22 décembre 1989, la durée de chaque période de travail peut s'élever à moins de trois heures, mais pas à moins d'une heure, pour les catégories de travailleurs suivantes

In toepassing van artikel 21 van de arbeidswet van 16 maart 1971, vervangen door artikel 189 van voormelde programmawet van 22 december 1989 mag de duur van elke werkperiode minder dan drie uren, maar niet minder 2 uren bedragen voor gastprofessoren zoals bedoeld in artikel 127 van het hogeschooldecreet" .
En application de l'article 21 de la loi sur le travail du 16 mars 1971, remplacé par l'article 189 de ladite loi-programme du 22 décembre 1989, la durée de chaque période de travail peut s'élever à moins de trois heures, mais pas à moins de deux heures, pour les professeurs invités, tels que visés à l'article 127 du décret relatif aux instituts supérieurs" .

Bij toepassing van artikel 189 van de programmawet van 22 december 1989, mag in de onderneming de duur van elke werkperiode korter zijn dan drie uren, zonder minder dan een uur te bedragen.
Par application de l'article 189 de la loi-programme du 22 décembre 1989 dans les entreprises, la durée de chaque période de travail peut être inférieure à trois heures sans être moins qu'une heure.

Bij toepassing van artikel 189 van de programmawet van 22 december 1989, mag in de ondernemingen de duur van elke werkperiode korter zijn dan drie uren, zonder minder dan een uur te bedragen.
Par application de l'article 189 de la loi-programme du 22 décembre 1989 dans les entreprises, la durée de chaque période de travail peut être inférieure à trois heures sans être moins que d'une heure.

Art. 3. In toepassing van artikel 21 van de arbeidswet van 16 maart 1971, vervangen door artikel 189 van voormelde programmawet van 22 december 1989, mag de duur van elke werkperiode minder dan drie uren, maar niet minder dan één uur bedragen, voor volgende categorieën van werknemers :
Art. 3. En application de l'article 21 de la loi sur le travail du 16 mars 1971, remplacé par l'article 189 de la loi-programme susmentionnée du 22 décembre 1989, la durée de chaque période de travail peut s'élever à moins de trois heures, mais pas moins d'une heure, pour les catégories de travailleurs suivantes :