Vertaling van "emile vandervelde' heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Emile Vandervelde-instituut | EVI [Abbr.]
Institut Emile Vandervelde | IEV [Abbr.]

Studie-en documentatiecentrum Emile Vandervelde-instituut | SEVI [Abbr.]
Centre d'études et de documentation Emile Vandervelde | CEDIEV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de heer Etienne Godin, houder van een diploma maatschappelijk assistent gespecialiseerd in de gemeenschappelijke ontwikkeling, vandaag gepensioneerd en consultant is voor de PS inzake internationale zaken en ontwikkelingssamenwerking, sinds 1980 bestuurder van de ngo `Solidarité Socialiste' en van de BTC sinds haar oprichting, na zijn maatschappelijke dienst te hebben vervuld in de ontwikkelingssamenwerking in een school voor de vorming van landbouwers in El Salvador en aan de INDESCO-Universiteit in Colombia, waarna hij 30 jaar de functie van Internationaal Secretaris van de PS en Secretaris van de Commissie Ontwikkelingssamenwerking van het `Institut Emile Vandervelde' heeft bekleed en daarna de functie van de geografisch verantwoordelijke van de APEFE voor Rwanda en Burundi, en zo beschikt over een ruime kennis van de internationale ontwikkelingssamenwerking.
Considérant que M. Etienne Godin, titulaire du diplôme d'Auxiliaire Social spécialisé en développement communautaire, aujourd'hui pensionné et consultant du PS en matière internationale et de coopération au développement et administrateur de l'ONG Solidarité Socialiste depuis 1980 et de la CTB depuis sa création, après avoir réalisé son service civil dans la coopération au développement dans une école de formation de paysans au Salvador et à l'Université INDESCO en Colombie, puis exercé pendant 30 ans les fonctions de Secrétaire International du PS et de Secrétaire de la Commission de coopération au développement de l'Institut Emile Vandervelde, puis celles de responsable géographique de l'APEFE pour le Rwanda et le Burundi, et dispose ainsi d'une grande connaissance en coopération internationale.

(2) De belangrijkste gegevens over VGV in dit voorstel van resolutie zijn afkomstig van de uiteenzetting die GAMS-België (Groupement pour l'abolition des mutilations sexuelles féminines) op 22 november 2007 heeft gehouden in het Institut Emile Vandervelde, het studiecentrum van de PS.
(2) Les principales informations sur les MGF reprises dans cette proposition de résolution émanent de la présentation que GAMS-Belgique (Groupement pour l'abolition des mutilations sexuelles féminines) a faite le 22 novembre 2007 à l'Institut Emile Vandervelde, le centre d'études du PS.

Nadat hij het Instituut Émile Vandervelde had geleid, werd hij kabinetschef van André Cools, die hij steeds heeft beschouwd als zijn politieke vader.
Après avoir dirigé l'Institut Émile Vandervelde, Philippe Moureaux devient chef de cabinet d'André Cools, en qui il trouve son mentor politique.