Vertaling van "en moedersterfte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moedersterfte
Décès maternel

moederlijke sterfte | moedersterfte
mortalité liée à la maternité

moedersterfte
mortalité maternelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de post-2015 Ontwikkelingsagenda staat dus uiteraard als doelstelling voor 2030 "to ensure healthy lives and promote well being for all at all ages", waarbij drie streefdoelen rechtstreeks betrekking hebben op seksuele gezondheid: 3.1/ tegen 2030 de moedersterfte wereldwijd te verminderen tot minder dan 70 per 100.000 geboorten; 3.2/ vermijdbare sterfte bij zuigelingen wegwerken 3.7/universele toegang tot seksuele en reproductieve gezondheidszorg waarborgen, met inbegrip van familieplanning, voorlichting en opvoeding rond deze thema's en integratie van de reproductieve gezondheid in de nationale strategieën en programma's.
L'agenda de développement post-2015 reprend donc naturellement "ensure healthy lives and promote well being for all at all ages" comme objectif pour 2030 dont trois cibles concernent directement la santé sexuelle: 3.1/ diminuer de 70 la mortalité maternelle mondiale pour 2030; 3.2/ éliminer les décès évitables du nouveau-né; 3.7/assurer l'accès universel services de soins de santé sexuels et reproductifs y compris la planification familiale, l'information et l'éducation et l'intégration de la santé reproductive dans les stratégies et programmes nationaux.

1. De eerste tabel geeft aan dat het aandeel van het budget van DGD besteed aan de strijd tegen moedersterfte schommelde tussen 17 en 19 %.
1. Le premier tableau montre que la proportion du budget santé alloué depuis 2010 par la Coopération belge à la lutte contre la mortalité maternelle a varié de 17 à 19 %.

Tabel 5: Aantal moedersterfte voor geboorte via vaginale weg per regio. Tabel 6: Aantal moedersterfte voor geboorte via keizersnede per regio Tabel 7: Percentage moedersterfte per regio volgens het soort bevalling (vaginale bevalling of keizersnede) iii.
Tableau 5: Nombre de décès maternels pour les accouchements par voie vaginale selon la région Tableau 6: Nombre de décès maternels pour les accouchements par césarienne selon la région Tableau 7: Pourcentage de décès maternels par région en fonction du type d'accouchement (voie vaginale ou césarienne) iii.

Tabel 4: Aantal en percentage van moedersterfte volgens type bevalling op nationaal niveau De tabellen 5 en 6 geven het aantal moedersterfte weer per regio, respectievelijk in het geval van geboorte via vaginale weg en keizersnede.
Tableau 4: Nombre et pourcentage de décès maternels selon le type d'accouchement au niveau national Les tableaux 5 et 6 donnent le nombre de décès maternels au niveau des régions, respectivement dans le cas des accouchements par voie vaginale et par césarienne.

Aantal en percentage van moedersterfte Tabel 4 toont het aantal en percentage van de moedersterfte tijdens een verblijf met geboorte in België ongeacht het gaat over een vaginale bevalling of een keizersnede.
Nombre et pourcentage de décès maternel Le tableau 4 donne le nombre et le pourcentage de décès maternels durant un séjour avec accouchement pour l'ensemble de la Belgique selon qu'il s'agisse d'accouchement par voie vaginale ou césarienne.

Indicatoren om de vooruitgang op gebied van moedersterfte te meten zijn het dalen van de ratio van moedersterfte in een land, maar ook het aantal vrouwen dat bevalt met de hulp van een geschoolde hulpverlener, het aantal opnames van jonge meisjes met de gevolgen van een illegale abortus en het aantal weeskinderen als gevolg van moedersterfte.
Les progrès accomplis en matière de mortalité maternelle se mesurent à la baisse du taux de mortalité maternelle dans un pays, mais aussi au nombre de femmes qui accouchent avec l'aide d'un personnel qualifié, au nombre de prises en charge de jeunes filles à la suite d'un avortement illégal et au nombre d'enfants devenus orphelins à cause de la mortalité maternelle.

Kan de heer Michiels de projecten van BTC betreffende de seksuele en reproductieve gezondheid en moedersterfte verduidelijken.
M. Michiels pourrait-il expliquer les projets de la CTB en ce qui concerne la santé sexuelle et reproductive ainsi que la mortalité maternelle ?

Jammer genoeg zien we daarbij een verminderde aandacht voor seksuele en reproductieve gezondheid en rechten en moedersterfte.
Nous constatons malheureusement un relâchement de l'attention pour la santé et les droits sexuels et reproductifs ainsi que pour la mortalité maternelle.

Voorstel van resolutie betreffende moedersterfte
Proposition de résolution relative à la mortalité maternelle