Vertaling van "en reguleringssysteem " (Nederlands → Frans) :

29. Het debat opnieuw te lanceren binnen de Verenigde Naties over een reguleringssysteem per product, ten einde bij te dragen tot een stabilisatie van de prijzen.
29. En relançant au sein de l'organisation des Nations unies le débat sur un système de régulation des marchés par produit, afin de contribuer à stabiliser les prix.

Wat de bescherming van de speler betreft, moet men na tien jaar vaststellen dat het reguleringssysteem grote lacunes vertoont.
Sous l'angle de la protection du joueur, force est de constater, après près de dix années de fonctionnement, que le système de régulation mis en place révèle d'importantes lacunes.

De richtlijn legt ons ook op om het reguleringssysteem van de Belgische elektriciteitssector fundamenteel te herzien.
La directive nous impose aussi de revoir fondamentalement le système de régulation du secteur belge de l'électricité.

Aanbeveling 29 gaat in tegen de vrije prijszetting door de markt. het debat opnieuw lanceren binnen de Verenigde Naties over een reguleringssysteem per product, ten einde bij te dragen tot een stabilisatie van de prijzen is een te verregaande inmenging in de werking van de vrije markt.
La recommandation 29 est contraire au principe de la libre fixation des prix par le marché. En relançant, au sein des Nations unies le débat sur un système de régulation des marchés par produit, afin de contribuer à stabiliser les prix constituerait une ingérence exagérée dans le fonctionnement du marché.

Deze keuringscommissie zou het reeds bestaande classificatie- en reguleringssysteem PEGI (Pan European Game Information), waarbij de sector zichzelf dus leeftijdsratings en andere bepalingen oplegt, algemeen afdwingbaar kunnen maken.
Cette commission pourrait décréter l'obligation générale d'appliquer le système existant de classification et de régulation PEGI (Pan European Game Information), par lequel le secteur s'impose à lui-même une classification par catégorie d'âge ainsi que d'autres mentions.

16. is van mening dat er aanleiding is om het formele reguleringssysteem van de Europese Unie te versterken conform de in de Verdragen opgenomen voorwaarden, en dat het bewandelen van de kortere weg, zelfs in de vorm van informele wetgeving die geen bindende werking heeft, moet worden vermeden;
16. considère qu'il y a lieu de renforcer le système normatif formel de l'Union selon les termes des traités et d'éviter tout raccourci, même lorsqu'il s'agit de normes informelles non contraignantes;

16. dringt er bij de Commissie op aan tegenstrijdige doelstellingen en overbodige regulering te vermijden en deze gelegenheid te benutten om het algehele reguleringssysteem te vereenvoudigen;
16. demande à la Commission d'éviter tout objectif contradictoire et toute disposition superflue et de saisir l'occasion qui se présente de simplifier l'ensemble du système réglementaire;

17. dringt erop aan dat er in het Lamfalussy-proces een EU-reguleringssysteem voor SAIV's komt en dat de gedetailleerde vereisten op niveau 2 worden vastgesteld en regelmatig herzien, maar aan nauw toezicht en terugroeping door het Europees Parlement worden onderworpen;
17. considère qu'il est impératif qu'un régime réglementaire communautaire pour les SAIV soit intégré au processus Lamfalussy et que les conditions détaillées soient fixées et régulièrement révisées au niveau 2, sans préjudice du contrôle et de la révision par le Parlement européen;

B. overwegende dat de opeenvolging van financiële schandalen in de Verenigde Staten laat zien dat het bestaande Amerikaanse reguleringssysteem niet in staat is een uitbarsting van financiële crises te voorkomen,
B. considérant que les scandales financiers qui se sont succédé aux États-Unis montrent que l'actuel réseau de surveillance américain n'est pas en mesure d'empêcher que des crises financières ne se produisent,

B. overwegende dat de opeenvolging van financiële schandalen in de Verenigde Staten laat zien dat het bestaande Amerikaanse reguleringssysteem niet in staat is een uitbarsting van financiële crises te voorkomen,
B. considérant que les scandales financiers qui se sont succédé aux États‑Unis montrent que l'actuel réseau de surveillance américain n'est pas en mesure d'empêcher que des crises financières ne se produisent,