Traduction de «en veiligheidsniveaus » (Néerlandais → Français) :

De Koning bepaalt de nadere bijkomende materiële en procedurele regels die van toepassing zijn op de elektronische platformen, met inbegrip van de vereiste veiligheidsniveaus voor het gebruik van de elektronische communicatiemiddelen die in de verschillende fasen van de specifieke plaatsingsprocedure worden gebruikt.
Le Roi fixe les modalités matérielles et procédurales additionnelles applicables aux plateformes électroniques, y compris les niveaux de sécurité exigés pour le recours aux moyens de communication électroniques pour chacune des phases de la procédure de passation.

Aan deze voorwaarden wordt geacht te zijn voldaan wanneer apparatuur die bestemd is voor algemeen gebruik op de beoogde wijze wordt gebruikt en in overeenstemming is met het recht van de Unie inzake producten dat voorziet in stringentere veiligheidsniveaus dan die waarin dit besluit voorziet, en er geen andere apparatuur wordt gebruikt.
Ces conditions sont réputées réunies lorsque des équipements conçus pour un usage public sont utilisés conformément à l'usage auquel ils sont destinés, et conformément au droit de l'Union relatif aux produits qui établit des règles de sécurité plus strictes que celles prévues par le présent arrêté, et lorsqu'il n'y a pas d'autre équipement utilisé.

3) Kan de staatssecretaris een evaluatie geven over de toepassing van de ISPS-code in de Antwerpse haven, rekening houdend met de verschillende veiligheidsniveaus?
3) Pouvez-vous donner une évaluation de l'application du code ISPS au port d'Anvers compte tenu des différents niveaux de sécurité ?

ervoor zorgen dat voor alle functionele systemen, voor zover dit uitvoerbaar is, kwantitatieve veiligheidsniveaus worden afgeleid en gehandhaafd (kwantitatieve veiligheidsniveaus).
veille à établir et à appliquer, dans la mesure du possible, des niveaux de sécurité quantitatifs pour tous les systèmes fonctionnels (niveaux de sécurité quantitatifs),

In overeenstemming met bijlage 11, punt 2.26, van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, vereist ESARR 1 toezicht op en beoordeling van de bereikte veiligheidsniveaus aan de hand van de aanvaardbare veiligheidsniveaus die voor specifieke luchtruimblokken zijn vastgesteld.
Conformément à l’annexe 11, section 2.26, de la convention relative à l’aviation civile internationale, ESARR 1 exige le contrôle et l’évaluation des niveaux de sécurité atteints par rapport aux niveaux tolérables de sécurité fixés pour des blocs d’espace aérien déterminés.

De indeling van geïnterneerden in 3 veiligheidsniveaus (low-, mid- en high security) is een algemeen gangbaar gegeven in de forensische psychiatrie en ik heb geen probleem met deze indeling.
La répartition des internés en 3 niveaux de sécurité (low, mid et high security) est une donnée généralement utilisée dans la psychiatrie légale. Je n'ai pas de problème avec cette répartition.

ervoor zorgen, dat voor alle functionele systemen, voor zover dit uitvoerbaar is, kwantitatieve veiligheidsniveaus worden afgeleid en gehandhaafd (kwantitatieve veiligheidsniveaus).
veille à établir et à appliquer, dans la mesure du possible, des niveaux de sécurité quantitatifs pour tous les systèmes fonctionnels (niveaux de sécurité quantitatifs),

Over een dergelijke beslissing moet gedebatterd worden in de Ministerraad indien men zich wil verzekeren van de coherentie, de verenigbaarheid van de systemen en de afdoende veiligheidsniveaus in functie van de beoogde toepassingen.
Une telle décision doit être débattue en Conseil des ministres, si l'on veut assurer la cohérence, l'interopérabilité des systèmes et les niveaux de sécurité adéquats, en fonction des applications envisagées.

Mochten die uitzonderlijke veiligheidsniveaus de regel worden, dient het concept ervan dan niet te worden aangepast?
Si de tels niveaux exceptionnels devenaient la règle, ne conviendrait-il pas d'en adapter le concept ?

Door aparte regels in te voeren voor ethische comités die niet aan een ziekenhuis zijn verbonden, zou men een onderscheid maken tussen de veiligheidsniveaus voor de patiënten bij experimenten en dat valt moeilijk te verantwoorden.
En instaurant des règles distinctes pour les comités d'éthique non attachés à un hôpital, on ferait une distinction entre les niveaux de sécurité pour les patients soumis aux expérimentations, ce qui est difficile à justifier.