Traduction de «enb-actieplan eu-moldavië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actieplan in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid | ENB-actieplan
plan d'action dans le cadre de la PEV | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) In het kader van het Europese nabuurschapsbeleid (ENB), het ENB-actieplan EU-Moldavië en het Oostelijk Partnerschap heeft de Republiek Moldavië een ambitieuze agenda voor politieke associatie en verdere economische integratie met de Unie vastgesteld.
(2) Dans le cadre de la politique européenne de voisinage (PEV), du plan d’action UE-Moldavie de la PEV et du partenariat oriental, la République de Moldavie a adopté un ambitieux programme d’association politique et de poursuite de l’intégration économique avec l’Union.

(2) Moldavië heeft in het kader van het Europese nabuurschapsbeleid (ENB), het ENB-actieplan EU-Moldavië en het oostelijk partnerschap, een ambitieuze agenda voor politieke associatie en verdere economische integratie met de Unie aangenomen.
(2) Dans le cadre de la politique européenne de voisinage (PEV), du plan d’action UE-Moldova de la PEV et du partenariat oriental, la Moldova a adopté un ambitieux programme d’association politique et de poursuite de l’intégration économique avec l’Union.

De eerste stappen zijn een actieplan EU-Moldavië en een partnerschaps- en samenwerkingsakkoord.
Les premières étapes sont un plan d'action UE- Moldavie et un accord de partenariat et de coopération.

– gelet op het ENB-actieplan EU-Moldavië dat op 22 februari 2005 door de Samenwerkingsraad EU-Moldavië werd goedgekeurd, en de tussentijdse evaluatie van de uitvoering van het actieplan in november 2006,
– vu le plan d'action UE-République de Moldavie conclu dans le cadre de la politique européenne de voisinage (PEV) par le Conseil de coopération entre l'Union et la Moldavie du 22 février 2005 et l'évaluation à mi-parcours de la mise en œuvre du plan d'action en novembre 2006,

In dit verband wijst de EU op het belang van haar partnerschap met Libanon in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid en ziet zij uit naar hechtere samenwerking met het land, overeenkomstig het nieuwe ENB-actieplan dat binnenkort wordt aangenomen".
Elle souligne, dans ce contexte, l'importance de son partenariat avec le Liban dans le cadre de la Politique européenne de voisinage et attend avec intérêt un renforcement de la coopération avec ce pays tel que le prévoit le nouveau plan d'action dans le cadre de la PEV qui est en cours d'adoption".

4. Het ENB is van toepassing op 16 landen, waarvan er 12 een bilateraal actieplan hebben ondertekend met de EU. Met elk ENB-partnerland wordt er over een specifiek bilateraal actieplan onderhandeld, afhankelijk van de behoeften en de mogelijkheden van het land, en van de belangen van het land en die van de EU. De EU en het partnerland spreken gezamenlijk een agenda voor politieke en economische hervormingen af, en leggen de prioriteiten op korte termijn (1 jaar) en middellange termijn (5 jaar) vast. a) Komt de strijd tegen integrisme, radicalisme en terrorisme in die actieplannen aan bod? b) Hoe zullen de banden evolueren met de andere landen (uitgezonderd Syrië), dus met Algerije, Belarus en Libië?
4. Seize pays font partie de la PEV, douze d'entre eux ont signé des plans d'action bilatéraux avec l'UE. Ces plans d'action bilatéraux spécifiques sont négociés avec chaque pays et se basent sur les besoins et les capacités du pays, ainsi que sur leurs intérêts et ceux de l'UE. Ils définissent conjointement un ordre du jour des réformes politiques et économiques en fixant des priorités à court et à moyen terme (1 à 5 ans). a) La dimension de la lutte contre l'intégrisme, le radicalisme et le terrorisme en fait-il partie? b) Qu'en est-il de l'évolution des liens avec les quatre pays restants, mis à part la Syrie, à savoir l'Algérie, le Belarus et la Libye?

C. overwegende dat het ENB-actieplan EU-Moldavië ten doel heeft politieke en institutionele hervormingen aan te moedigen, met name op het gebied van de mensenrechten en fundamentele vrijheden om Moldavië de gelegenheid te bieden om geleidelijk een plaats te vinden in de beleidsvormen en programma’s van de EU,
C. considérant que le plan d'action UE-Moldavie, qui a été élaboré dans le cadre de la politique européenne de voisinage, a pour objectif d'encourager les réformes politiques et institutionnelles, entre autres dans le domaine des droits de l'homme et des libertés fondamentales, qui devraient permettre à la Moldavie de s'intégrer progressivement dans les politiques et programmes de l'Union européenne,

Vrijheid van meningsuiting en in het bijzonder persvrijheid is één van de topprioriteiten van het Actieplan dat de EU met Moldavië afsloot in het kader van het Europees Nabuurschapsbeleid.
La liberté d'expression et en particulier la liberté de la presse est une des priorités du plan d'action signé entre l'UE et la Moldavie dans le cadre de la politique de voisinage européenne.

De Raad luisterde naar een presentatie van Commissielid Benita Ferrero-Waldner over het eerste uitvoeringsjaar van de eerste zeven actieplannen in het kader van het Europese Nabuurschapsbeleid (ENB) (met Oekraïne, Moldavië, Israël, Jordanië, Marokko, de Palestijnse Autoriteit en Tunesië), alsook naar een laatste stand van zaken in de onderhandelingen voor vijf volgende actieplannen (met Armenië, Azerbeidzjan, Egypte, Georgië en Libanon).
Le Conseil a entendu une présentation de Mme Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission, sur la première année de mise en œuvre des sept premiers plans d'action (conclus avec l'Ukraine, la Moldavie, Israël, la Jordanie, le Maroc, l'Autorité palestinienne et la Tunisie) dans le cadre de la politique européenne de voisinage (PEV), ainsi qu'un compte rendu sur les négociations engagées en vue d'établir cinq plans d'action supplémentaires (avec l'Arménie, l'Azerbaïdjan, l'Égypte, la Géorgie et le Liban).