Traduction de «ended working group » (Néerlandais → Français) :

Er is een brede steun in de maak voor een resolutie die de Nederlandse regering oproept om internationaal te onderhandelen over een totaalverbod op kernwapens, meer bepaald binnen de UN Open-Ended Working Group on Nuclear Disarmament.
Un large soutien s'annonce en faveur de la résolution appelant le gouvernement néerlandais à mener des négociations internationales sur l'interdiction totale des armes nucléaires, particulièrement au sein du Groupe de travail à composition non limitée de l'ONU sur le désarmement nucléaire.

België zal deze doelstellingen actief blijven nastreven in de Open-Ended Working Group in Genève, samen met gelijkgezinde landen, waartoe Nederland ook behoort.
La Belgique continuera à poursuivre activement ces objectifs au sein du Open-Ended Working Group à Genève, ensemble avec les pays de même opinion, dont les Pays-Bas font également partie.

1. Welke positie neemt België in in de Open-Ended Working Group?
1. Quelle est la position de la Belgique au sein du Groupe de travail à composition non limitée?

Een derde resolutie roept op tot de onmiddellijke creatie van een "Open-ended Working Group" die het mandaat krijgt "to negotiate with a view to reaching agreement on concrete effective legal measures to achieve nuclear disarmament, in particular new legal provisions and norms to attain and maintain a world without nuclear weapons".
Une troisième résolution appelle à la création immédiate d'un "Open-ended Working Group" (groupe de travail à composition non limitée) chargé de négocier un accord sur des mesures juridiques concrètes et efficaces en matière de désarmement nucléaire, et en particulier, sur de nouvelles dispositions et normes légales pour garantir la réalisation et le maintien de la non-prolifération nucléaire.

Ons land heeft zich in dit proces steeds actief opgesteld, onder andere door medewerking te verlenen aan de betrokken open-ended working groups in 2009.
C'est pourquoi notre pays s'est déjà activement investi durant l'année 2009 dans ce processus notamment lors de sa participation aux groupes de travail dit " open ended" .

De resolutie beantwoordt ook aan de noodzaak om de formule van de open-ended working groups op te waarderen naar voorbereidende comités (prepcoms) met het oog op het bereiken van een eindresultaat tijdens de conferentie in 2012.
La résolution répond aussi à la nécessité de rehausser le mandat du groupe de travail " open ended" dont les prochaines réunions auront lieu au titre du Comité préparatoire (" prepcom" ) en vue de garantir un résultat final lors de la Conférence de 2012.

Op de vergadering van de " open ended working group " te Genève in augustus jongstleden werden door het " Halons Technical Options Committee " de resultaten van de evaluatie van alle aanvragen door de verschillende partijen bij het protocol van Montreal toegelicht.
Lors de la réunion du " open ended working group " à Genève en août dernier, le " Halons Technical Options Committee " a commenté les résultats de l'évaluation de toutes les demandes par les différentes parties au protocole de Montréal.

De voorlopige versie hiervan werd ter beschikking gesteld door de Nederlandse administratie half september 1993. b) Het afgewerkte dossier werd op 4 januari 1994 terugbezorgd aan de minister van Buitenlandse Zaken. 3. a) Voorafgaand aan de vergaderingen van de " open-ended working group " en van de partijen werd voor het bepalen van een Belgisch standpunt altijd overleg gepleegd met de gewesten.
La version provisoire a déjà été transmise par l'administration néerlandaise à la mi-septembre 1993. b) Le dossier terminé a été renvoyé au ministre des Affaires étrangères le 4 janvier 1994. 3. a) Le point de vue de la Belgique en vue des réunions du " open-ended working group " et des parties a toujours été déterminé de commun accord avec les régions.

De FOD Buitenlandse Zaken neemt actief deel aan de werkzaamheden van de Open Ended Working Group (OEWG) in New York en aan de coördinatie van het Europese gemeenschappelijke standpunt om op het niveau van de VN binnen een redelijke termijn tot een juridisch bindend verdrag te komen betreffende de internationale handel in conventionele wapens.
Le SPF Affaires étrangères participe activement aux travaux de l'Open Ended Working Group (OEWG) à New York ainsi qu'à la coordination de la position commune européenne afin de parvenir dans un délai raisonnable à un traité juridiquement contraignant en matière de commerce international d'armes conventionnelles.