Vertaling van "energie alsook bij de vzw suc-recycling " (Nederlands → Frans) :

7. vraagt alle lidstaten om, rekening houdend met hun nationale en regionale behoeften, groene overheidsopdrachten in hun operationele programma's op te nemen en hun nationale, regionale en lokale overheden aan te sporen een groter aandeel van hun aankopen door groene overheidsopdrachten te realiseren, en zodoende bij te dragen aan de stimulering van de werkgelegenheid en van groene groeimogelijkheden voor kmo's (zoals recycling, de productie van hernieuwbare energie, energie-efficiëntie en energiebesparingsregelingen); verzoekt de Commissie het Parlement op de hoogte te brengen van het percentage/aantal kmo's dat in iedere lidstaat investeert in groene groei en eco-innovatie en dat door de operationele programma's wordt gefinancierd, alsook van de behaalde resultaten en het aantal gecreëerde/behouden arbeidsplaatsen; beveelt verdere inspanningen aan voor het behalen van synergieën door een geïntegreerd gebruik van beschikbare middelen;
7. encourage tous les États membres, en fonction de leurs besoins nationaux et régionaux, à intégrer dans leurs programmes opérationnels des marchés publics verts et à inciter leurs administrations publiques nationales, régionales et locales à accroître la part des marchés publics verts, encourageant ainsi la promotion de nouvelles opportunités d'emploi et de croissance verte pour les PME (comme le recyclage, la production d'énergie renouvelable, l'efficacité énergétique et les programmes d'économie d'énergie); demande à la Commission de tenir le Parlement informé du pourcentage ou du nombre de PME qui investissent dans la croissance verte et l'éco-innovation et qui sont financées par les programmes opérationnels dans chaque État membre, ainsi que des résultats obtenus et du nombre d'emplois créés ou maintenus; recommande de redoubler d'effort pour mettre en place des synergies en utilisant les fonds disponibles de manière intégrée;

Overwegende dat de verenigingen voor milieubescherming en de bewegingen voor permanente scholing zoals de VZW « Nature et Progrès » een belangrijke rol vervullen bij de bewustmaking van het publiek voor de milieuproblemen, meer bepaald via hun rol als tussenpersoon tussen de overheid en de burgers, en in het bijzonder bij de organisatie van ontmoetingsevenementen met deze laatsten over thema's in verband met biologische voeding, alsook meer algemeen over ecologie : milieu en biologisch tuinieren, bio-producten (handwerk, cosmetica, onderhoudsproducten, enz.), bio-ecologisch bouwen, ecologisch wonen, hernieuwbare energie, uitdagingen op het vlak van klimaat en energie, ecotoerisme,
Considérant que les associations de protection de l'environnement et les mouvements d'Education permanente, comme l'asbl « Nature et Progrès », remplissent un rôle majeur dans la conscientisation du public aux problèmes environnementaux, notamment par leur rôle d'interface entre les autorités et les citoyens, et particulièrement lors de l'organisation d'évènements de rencontre avec ces derniers sur des thèmes liés à l'alimentation biologique ainsi que sur l'écologie de manière plus générale : environnement et jardinage bio, produits bio (artisanat, cosmétiques, produits d'entretien, etc), éco-bioconstruction, habitat écologique, énergies renouvelables, défis climatiques et énergétiques, tourisme écologique,

Door de sectoroverschrijdende aard van de problematiek van het stadsbeheer vereist iedere strategie ter verbetering van het stadsmilieu coördinatie met alle andere milieubeleidsaspecten. Hierbij wordt gedacht aan de bestrijding van de klimaatverandering (bouwwerken met een gunstige energie-efficiëntie, plannen voor stadsvervoer, enz.), natuurbescherming en biodiversiteit (beperking van de stedelijke expansie, sanering van industrieterreinen, enz.), levenskwaliteit en volksgezondheid (beperking van luchtverontreiniging en geluidshinder, enz.), het duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen alsook afvalpreventie en -recycling.
Du fait de la nature transsectorielle des questions de gestion urbaine, toute stratégie d'amélioration de l'environnement urbain nécessite une coordination avec les autres politiques environnementales concernées. Sont ainsi concernées la lutte contre le changement climatique (constructions favorisant l'efficacité énergétique, plans de transports urbains, etc.), la protection de la nature et de la biodiversité (réduction de l'étalement des villes, réhabilitation de friches industrielles, etc.), la qualité de la vie et la santé (réduction de la pollution atmosphérique et du bruit, etc.), l'utilisation durables des ressources naturelles ainsi que la prévention et le recyclage des déchets.

18. onderstreept de noodzaak van nieuwe, op plaatselijke knowhow afgestemde technieken voor irrigatie, waterwinning, het opvangen van regenwater en recycling van afvalwater, alsook van het gebruik van hernieuwbare energie voor de elektriciteitsproductie;
18. souligne la nécessité de mettre en œuvre de nouvelles techniques adaptées et basées sur les connaissances locales, pour l'irrigation, le captage d'eau, la collecte de l'eau de pluie et le recyclage des eaux usées, et d'utiliser les énergies renouvelables pour la production d'électricité;

2. a) De belastingplichtigen kunnen alle nodige informatie en/of documentatie bekomen bij de federale overheidsdienst Financiën, administratie der Douane en Accijnzen, de federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie alsook bij de VZW SUC-Recycling. b) De VZW SUC-Recycling werd opgericht op 29 mei 1996 en haar statuten werden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 5 september 1996.
2. a) Les redevables peuvent obtenir toute information et/ou documentation nécessaire au service public fédéral Finances, administration des Douanes et Accises, au service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie ainsi qu'à l'ASBL SUC-Recycling. b) L'ASBL SUC-Recycling a été fondée le 29 mai 1996 et ses statuts publiés au Moniteur belge du 5 septembre 1996.

Daartoe dient hij een kopie van het toetredingscontract met de VZW SUC-Recycling toe te voegen aan de aanvraag tot vrijstelling; - aantoont dat de hoveelheden ingezameld door tussenkomst van de VZW SUC-Recycling, gerecycleerd of hergebruikt werden en dit voor 80 % van de aldus ingezamelde apparaten.
A cet effet, il doit ajouter à la demande d'exonération une copie du contrat d'affiliation à l'ASBL SUC-Recycling; - démontre que les quantités collectées par le biais de l'ASBL SUC-Reclycing sont recyclées ou réutilisées et ce à concurrence de 80 % des appareils collectés.