Traduction de «energiebedrijven in rusland werken zeer verontrustend » (Néerlandais → Français) :

Het Adviescomité vindt de toename van het aantal minderjarige seksuele delinquenten zeer verontrustend en verzoekt de minister om daar op een doordachte manier aan te werken.
Le Comité d'avis trouve très inquiétante l'augmentation du nombre de délinquants sexuels mineurs et invite la ministre à appréhender ce problème de manière bien réfléchie.

Tegelijkertijd is de manier waarop de grote energiebedrijven in Rusland werken zeer verontrustend.
Toutefois, dans le même temps, personne ne peut ne pas se sentir concerné par la façon dont les grandes sociétés énergétiques opèrent en Russie.

9. verwelkomt de ondertekening van een overeenkomst over de instelling van een mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing op het gebied van de continuïteit van de energievoorziening tussen de Europese Unie en Rusland dat betrekking heeft op kennisgeving, raadpleging en uitvoering en verzoekt de Raad en de Commissie om met de Russische autoriteiten en energiebedrijven samen te werken om een herhaling van de onderbrekingen van de toevoer die de laatste jaren hebben plaatsgehad, te voorkomen;
9. se félicite de la signature d'un accord instaurant un mécanisme d'alerte précoce sur la sécurité énergétique entre l'Union européenne et la Russie et couvrant la notification, la consultation et la mise en œuvre, et invite le Conseil et la Commission à continuer de collaborer avec les autorités russes et les entreprises énergétiques pour éviter que les ruptures d'approvisionnement qui se sont produites ces dernières années ne se reproduisent;

De PPE-DE-Fractie heeft altijd veel aandacht besteed aan mensenrechten in landen als China, Rusland en Iran, en niet zonder redenen, omdat de mensenrechtensituatie in die landen zeer verontrustend is.
Le groupe PPE-DE a toujours accordé une grande attention aux droits de l’homme dans les pays comme la Chine, la Russie et l’Iran, et ce à raison, étant donné que la situation des droits de l’homme dans ces pays est très préoccupante.

Op 15 september 1997 besliste de raad van de EU de ratificatieprocedure op te schorten als deel van een reeks maatregelen in reactie op de zeer verontrustende politieke evolutie in Wit-Rusland.
Le 15 septembre 1997, le conseil de l'UE a décidé de suspendre la procédure de ratification en tant qu'élément d'une série de mesures prises en réaction à l'évolution politique très inquiétante au Belarus.