Traduction de «energiebronnen ten belope » (Néerlandais → Français) :

Het is in dit stadium echter nog lang niet zeker dat de indicatieve doelstelling van het witboek, namelijk een bijdrage van duurzame energiebronnen aan het totale bruto binnenlands verbruik in de EU ten belope van 12%, kan worden verwezenlijkt in de periode tot 2010.
Cependant, à ce stade, il n'est absolument pas certain que l'objectif indicatif du livre blanc - porter la part des SER à 12% de la consommation intérieure brute de l'UE - sera atteint en 2010.

1º Elektriciteit opgewekt uit hernieuwbare energiebronnen ten belope van minstens 90 pct. van de primaire energie-inhoud : de elektriciteit opgewekt door middel van waterkracht, windenergie en zonneënergie, of door biogas (inclusief stortgas en gas verkregen uit de vergassing van de organische fractie van huishoudelijk afval of uit zuiveringsslib) of uit de produktie van biomassa of uit organisch afval van de landbouw of de bosbouw;
1º électricité produite au départ de sources d'énergie renouvelables à raison d'au moins 90 p.c. en contenu énergétique primaire : l'électricité produite à partir de l'énergie hydraulique, éolienne et solaire, ou du biogaz (y inclus les gaz de décharge et de gazéification de la fraction organique des déchets ménagers ou résultants de la gazéification des boues d'épuration), ou à partir de productions de biomasse ou de déchets organiques de l'agriculture ou de la sylviculture;

De Ministerraad heeft op 20 november 2015 beslist deze ondersteuningsmaatregel voor offshore windenergie aan te passen, overeenkomstig het koninklijk besluit van 4 april 2014 tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 juli 2002 betreffende de instelling van mechanismen voor de bevordering van elektriciteit opgewekt uit hernieuwbare energiebronnen, en dit op volgende wijze: - Het aangepaste regime zal opgesteld worden aan de hand van een regime met een LCOE gelijk aan 138 euro/MWh voor een park met een equivalent van 3500 vollasturen per jaar voor de windmolenparken met een financial close ten laatste op 31 december 2016 (de LCOE blijft gedefinieerd als volgt: "het geheel van de jaarlijkse kosten, berekend over een termijn van twintig jaar en gestandaardiseerd op basis van een algemeen geldend technologisch referentiekader, die zijn vereist om 1 MWh elektriciteit te produceren en die onder meer de investeringskosten en de kosten van exploitatie en onderhoud omvatten alsook de financieringskosten, berekend met actualisering van de financiële stromen en rekening houdend met een winst op investeringen in hoofde van de investeerders dewelke een rendabiliteit van de geïnvesteerde kapitalen ten belope van 12 % nastreeft") .
Le Conseil des ministres a décidé, en date du 20 novembre dernier, de modifier le régime de soutien à l'énergie éolienne offshore tel que prévu par l'arrêté royal du 4 avril 2014 modifiant l'arrêté royal du 16 juillet 2002 relatif à l'établissement de mécanismes visant la promotion de l'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables de la façon suivante: - le régime adapté sera établi à partir d'un régime ayant un LCOE égal 138 euros/MWh pour un parc ayant un équivalent de 3.500 heures par an de pleine charge pour les parcs éoliens dont le financial close interviendrait au plus tard le 31 décembre 2016 (Le LCOE restera défini comme étant: "l'ensemble des coûts annuels, calculés sur un délai de vingt ans et standardisés sur la base d'un cadre de référence technologique généralement applicable, nécessaires pour produire 1 MWh d'électricité, et qui contiennent, entre autres, les coûts d'investissement et les coûts d'exploitation et d'entretien, ainsi que les coûts de financement, calculés avec l'actualisation des flux financiers et tenant compte d'un retour sur investissements dans le chef des investisseurs recherchant une rentabilité sur les capitaux investis à concurrence de 12 %").

1° in het eerste lid, 6°, worden de zinnen " participatie ten belope van minstens 20 euro per m² bruikbare vloeroppervlakte in een project voor de productie van energie uit hernieuwbare energiebronnen in de provincie waar het gebouw zich bevindt of in een aanpalende gemeente.
1° dans l'alinéa premier, 6°, les phrases « une participation à concurrence d'au moins 20 euros par m² de superficie utile au sol dans un projet de production d'énergie provenant de sources d'énergie renouvelables dans la province où le bâtiment se trouve ou dans une commune limitrophe.

6° participatie ten belope van minstens 20 euro per m bruikbare vloeroppervlakte in een project voor de productie van energie uit hernieuwbare energiebronnen in de provincie waar het gebouw zich bevindt of in een aanpalende gemeente.
6° une participation à concurrence d'au moins 20 euros par m de superficie utile au sol dans un projet de production d'énergie provenant de sources d'énergie renouvelables dans la province où le bâtiment se trouve ou dans une commune limitrophe.

Art. 22. Onverminderd de in artikelen 41 en 50 van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit bepaalde regels, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof de voorschotten ten belope van maximum 80 procent van de subsidies verstrekt ten laste van de b.a. LE0191E en dit voor subsidies aan sociale verhuurkantoren voor het uitvoeren van energiebesparende investeringen in woongelegenheden alsook voor subsidies aan demonstratieprojecten en marktintroductieprojecten in uitvoering van het KB van 10.02.1983 houdende aanmoedigingsmaatregelen voor het rationeel energiegebruik of in uitvoering van het decreet van 02.04.2004 tot vermindering van de uitstoot van broeikasgassen in het Vlaamse Gewest door het bevorderen van het rationeel energiegebruik, het gebruik van hernieuwbare energiebronnen en de toepassing van het flexibiliteitmechanisme uit het Protocol van Kyoto.
Art. 22. Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la Comptabilité de l'Etat, sont exemptées les avances à concurrence d'au maximum 80 % des subventions accordées à charge de l'allocation de base LE0191E et ceci pour des subventions aux agences de location sociale en vue de l'exécution d'investissements économes d'énergie dans des habitations, ainsi que pour des subventions aux projets de démonstration et aux projets d'introduction au marché en exécution de l'arrêté royal du 10 février 1983 portant des mesures d'encouragement à l'utilisation rationnelle de l'énergie ou en exécution du décret du 2 avril 2004 portant réduction des émissions de gaz à effet de serre en Région flamande par la promotion de l'utilisation rationnelle de l'énergie, l'utilisation de sources d'énergie renouvelables et l'application des mécanismes de flexibilité prévus par le Protocole de Kyoto.

5° de eindafnemers van een hoeveelheid warmte bij een leverancier die deze hoeveelheid warmte betrekt uit hernieuwbare energiebronnen of kwalitatieve warmtekrachtkoppeling ten belope van maximaal 500 kWh elektriciteit per GJ van deze afgenomen hoeveelheid warmte en voorzover deze warmte werd geproduceerd in het Vlaamse Gewest;
5° les clients finals qui achètent une quantité de chaleur à un distributeur qui est produite par des sources d'énergie renouvelables ou une unité de cogénération qualitative à concurrence de 500 kWh d'électricité au maximum par GJ de cette quantité de chaleur achetée et dans la mesure où cette chaleur a été produite en Région flamande;

- Bespreking 2009/2010-0 Art. 163 tot 171 : Inning van de nucleaire rente.- Repartitiebijdrage ten belope van 250 miljoen euro ingesteld ten laste van de nucleaire exploitanten.- Versnelde afschrijving van de kerncentrales.- Energiebronnen en gewestbevoegdheden.- Fonds voor de bevordering en de ondersteuning van de productie van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen.- Privaatrechtelijke coöperatieve vennootschap.- Samenwerkingsprotocol i.p.v. een samenwerkingsakkoord 52K2278012 Minister Paul Magnette ,PS - Blz : 8,9,15-18,21-27 Peter Logghe ,VB - Blz : 9,10,18 David Clarinval ,MR - Blz : 10,11,20,26 Katrien Partyka ,CD&V - Blz : 11,21,26 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2009/2010-0 Art. 163 à 171 : Captation de la rente nucléaire.- Contribution de répartition d'un montant de 250 millions d'euros à charge des exploitants nucléaires.- Amortissement accéléré des centrales nucléaires.- Energie renouvelables et compétences régionales.- Fonds pour la promotion et le soutien de la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables.- Société coopérative de droit privé.- Protocole de coopération plutôt qu'un accord de coopération 52K2278012 Ministre Paul Magnette ,PS - Page(s) : 8,9,15-18,21-27 Peter Logghe ,VB - Page(s) : 9,10,18 David Clarinval ,MR - Page(s) : 10,11,20,26 Katrien Partyka ,CD&V - Page(s) : 11,21,26 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!