Vertaling van "energiestrategie 2011-2020 gestemd " (Nederlands → Frans) :

– (RO) Ik heb voor de resolutie over de nieuwe Europese energiestrategie 2011-2020 gestemd.
– (RO) J’ai voté en faveur de la résolution sur la nouvelle stratégie énergétique pour l’Europe pour la période 2011-2020.

Het Stappenplan Energie 2050, dat uiterlijk eind 2011 door de Commissie zal worden gepresen­teerd, zal tot de uitvoering van de energiestrategie 2011-2020 bijdragen door de klemtoon te leggen op hetgeen uiterlijk in 2050 met de initiatieven en instrumenten van de EU op het gebied van energie moet worden bereikt, zodat zeer efficiënte, koolstofarme energiesystemen kunnen worden opgezet, waarbij tevens wordt gestreefd naar voorzieningszekerheid en concurrentievermogen.
La feuille de route sur l'énergie à l'horizon 2050, que la Commission présentera fin 2011, facilitera la mise en œuvre de la stratégie Énergie 2011-2020 en mettant l'accent sur ce que devront permettre de réaliser les initiatives et instruments de l'UE en matière d'énergie d'ici 2050 pour mettre en place des systèmes énergétiques hautement efficaces à faibles émissions de CO2 tout en atteignant les objectifs en matière de sécurité des approvisionnements et de compétitivité.

– (PT) Ik heb voor het verslag over een nieuwe energiestrategie voor Europa 2011-2020 gestemd, omdat ik van oordeel ben dat deze nieuwe energiestrategie noodzakelijk is voor de tenuitvoerlegging van een concurrerende, duurzame en veilige strategie.
– (PT) J’ai voté en faveur du rapport sur une nouvelle stratégie énergétique pour l’Europe pour la période 2011-2020, car je considère que cette nouvelle stratégie énergétique est indispensable s’agissant de mettre en œuvre une stratégie concurrentielle, durable et sûre.

A. overwegende dat energie-efficiëntie en -besparingen de voordeligste en snelste manier is om de CO2- en andere emissies te verminderen en de continuïteit van de voorziening te verbeteren; overwegende dat brandstofgebrek strategisch kan worden aangepakt door een hoge mate van energie-efficiëntie in gebouwen en apparatuur; overwegende dat energie-efficiëntie een belangrijke prioriteit van de Europa 2020-strategie en van de Europese energiestrategie 2011-2020 is en overwegende dat de middelen binnen de overheidsinstellingen momenteel niet met deze ambitie overeenkomen,
A. considérant que les économies d'énergie et l'efficacité énergétique sont la manière la plus rapide et présentant le meilleur rapport coût-efficacité de réduire les émissions de CO2 et d'autres substances, ainsi que d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement; considérant que la pauvreté énergétique peut être combattue de manière stratégique en atteignant de hauts niveaux d'efficacité énergétique pour les bâtiments et les appareils; considérant que l'efficacité énergétique constitue une priorité clé de la stratégie Europe 2020 et de la stratégie énergétique européenne 2011-2020, bien que les ressources allouées actuellement aux institutions publiques ne reflètent pas cette ambition,

– (PT) Ik heb voor het verslag over een nieuwe energiestrategie voor Europa 2011-2020 gestemd, omdat de sector mijns inziens toe is aan nieuwe strategische richtsnoeren met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen zoals vastgesteld in artikel 194 van het Verdrag van Lissabon, de 20-20-20 energie- en klimaatdoelstellingen van de EU en de langetermijndoelstelling om de uitstoot van broeikasgassen tegen 2050 met 80 tot 95 procent te verminderen.
– (PT) J’ai voté en faveur du rapport «Vers une nouvelle stratégie énergétique pour l’Europe pour la période 2011-2020», car je suis convaincue que de nouvelles orientations stratégiques sont nécessaires pour que le secteur puisse atteindre les objectifs énoncés à l’article 194 du traité de Lisbonne, les objectifs «20-20-20» énoncés dans le paquet de l’Union européenne sur l’énergie et le changement climatique, et l’objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre à long terme de 80 % à 95 % d’ici 2050.

In deze conclusies worden de prioriteiten voor de korte, middellange en lange termijn van de EU‑energiestrategie voor de periode 2011-2020 omschreven, met name wat betreft de interne energiemarkt, energie-efficiëntie, infrastructuur, onderzoek en innovatie inzake koolstofarme energietechnologie, inheemse energiebronnen en productie, en externe betrekkingen op energiegebied.
Ce texte définit les priorités à court, moyen et long terme de la stratégie de l'UE en matière d'énergie pour la décennie 2011-2020, notamment en ce qui concerne le marché intérieur de l'énergie, l'efficacité énergétique, les infrastructures, la recherche et l'innovation en matière de technologies à faibles émissions de CO2, les sources et la production intérieures d'énergie, ainsi que les relations extérieures dans le domaine de l'énergie.

In verband met de stand van zaken die de Commissie heeft opgemaakt met het oog op de energiestrategie voor Europa 2011-2020 betreurt het EESC dat te weinig aandacht is besteed aan het concurrentievermogen in de energiesector bij het formuleren van de uitgangspunten, nl. omschakeling op een koolstofarme economie en een betere bevoorradingszekerheid.
En ce qui concerne le document d'évaluation de la Commission en vue de l'adoption d'une stratégie énergétique de l'UE pour la période 2011-2020, le CESE regrette que la question de la compétitivité énergétique se soit vu accorder aussi peu d'attention lorsqu'ont été posés les principes de l'amélioration de la sécurité de l'approvisionnement et de la transition vers une économie à faible intensité de carbone.

In een openbare zitting hebben de ministers een oriënterend debat gehouden over een nieuwe energiestrategie voor Europa 2011-2020, ter voorbereiding van de eerste Europese Raad over energie, die voor 4 februari 2011 is gepland.
En session publique, les ministres ont mené un débat d'orientation sur une nouvelle stratégie énergétique pour l'Europol pour la période 2011-2020 en vue du premier Conseil européen sur l'énergie prévu le 4 février 2011.