Traduction de «engagement tot investering indienen » (Néerlandais → Français) :

Als de ondertekende overeenkomsten niet binnen de vervaldatum, vermeld in artikel 12, kunnen worden ingediend, kan de dienstenverdeler voorlopig een brief met vaststaande intentie en engagement tot investering indienen waarin de volgende gegevens vermeld worden:
Lorsque les contrats signés ne peuvent pas être introduits dans le délai d'échéance, visée à l'article 12, le distributeur de services peut introduire à titre provisoire une déclaration d'intention avec engagement d'investissement, reprenant les données suivantes :

Afdeling 2. - Selectiecriteria Art. 14. Eenzelfde landbouwer kan uitsluitend twee steunaanvragen voor investering indienen per selectieperiode.
Section 2. - Les critères de sélection Art. 14. Un même agriculteur peut déposer uniquement deux demandes d'aides à l'investissement par période de sélection.

Afdeling 2. - Selectiecriteria Art. 22. Eenzelfde landbouwer kan uitsluitend twee steunaanvragen voor investering indienen per selectieperiode.
Section 2. - Les critères de sélection Art. 22. Un même agriculteur peut déposer uniquement deux demandes d'aides à l'investissement par période de sélection.

(25) Tests, preklinische studies en klinische proeven zijn voor ondernemingen een belangrijke investering, waar zij niet omheen kunnen, om de noodzakelijke gegevens voor de aanvraag voor een vergunning voor het in de handel brengen te kunnen indienen of om een maximale grenswaarde te bepalen voor residuen van farmacologisch werkzame stoffen in het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik.
(25) Les essais, études précliniques et essais cliniques représentent pour les entreprises un investissement considérable mais impératif pour leur permettre de fournir les données nécessaires à la demande d’autorisation de mise sur le marché ou à la fixation d’une limite maximale de résidus pour les substances pharmacologiquement actives dans le médicament vétérinaire.

Het beschikbare saldo van de begroting van het Agentschap bestemd voor de toelagen voor de investering wordt op grond van een programmering voortvloeiend uit een oproep tot het indienen van projecten overeenkomstig punt C van deze onderafdeling toegekend.
Le solde disponible du budget de l'Agence affecté aux subsides à l'investissement est alloué sur base d'une programmation résultant d'un appel à projets conformément au C. de la présente sous-section.

Naar verwachting zal de uitvoering van het EaSI Capacity Building Investments Window het ecosysteem voor microfinanciering en sociaal ondernemerschap versterken en tegelijk extra investeringen in Europese economieën stimuleren en het krachtige engagement van de Commissie voor de lancering van concrete initiatieven gericht op het stimuleren van werkgelegenheid, groei en investeringen weerspiegelen.
La mise en œuvre du volet «Investissements pour le renforcement des capacités» de l'EaSI devrait renforcer l'écosystème du microfinancement et de l'entrepreneuriat social, tout en catalysant les investissements supplémentaires dans les économies européennes, et reflète l'engagement ferme de la Commission européenne de lancer des initiatives concrètes visant à stimuler l'emploi, la croissance et l'investissement.

In dat geval wordt naast de evaluatie van de parameters en het financieel en communicatie-engagement voor een Blue-bike locatie ook de investering in de sleutelautomaat door de vragende partij (de stad/ gemeente) gedragen.
Dans ce cas, outre l'évaluation des paramètres et l'engagement au niveau financier et communication pour un emplacement Blue-bike, l'investissement dans un distributeur de clés doit également être pris en charge par la partie demanderesse (ville/ commune).

Wanneer een investering uitgevoerd wordt door een groepering van landbouwers kan elk lid van de groepering een aanvraag voor investeringssteun indienen die betrekking heeft op de fractie van die investering die door dat lid gefinancierd wordt.
Lorsqu'un investissement est effectué par un groupement d'agriculteurs, chaque membre du groupement peut introduire une demande d'aide à l'investissement relative à la fraction de cet investissement financée par ledit membre.

Dit heeft geleid tot het indienen op maandag 18 mei laatstleden van 13 offertes van consortia, steeds onder leiding van een internationale investment bank in combinatie met één of maximaal twee lokale raadgevers.
Ce processus a abouti, le 18 mai dernier, à 13 offres de consortiums, toujours sous la direction d'une banque internationale d'investissement associée à un ou maximum deux conseillers locaux.

Bij de indiening van de aanvraag tot uitbetaling van de voorziene steun toegekend door het plan moet de CVGL voor elke investering, naast het verantwoordingsstuk voorzien in zijn plan, het proces-verbaal van beslissing tot investering, medeondertekend door alle leden van de CVGL, indienen.
Lors de l'introduction de la demande de liquidation de l'aide prévue octroyée par le plan, la CUMA doit, pour chaque investissement, en plus du justificatif prévu dans son plan, fournir le procès-verbal de la décision d'investissement contresigné par tous les membres de la CUMA.