Traduction de «engels bij meer dan duizend belangengroepen terecht » (Néerlandais → Français) :

Voor meer informatie over de Europese Ondernemingsprijzen kunt u terecht op de website, volg ons op Twitter in het Engels, Frans, Spaans, Italiaans of Duits of op de officiële Facebook-pagina.
Pour de plus amples informations sur le prix européen de la promotion de l’esprit d’entreprise, rendez-vous sur le site web qui lui est consacré, suivez-le sur Twitter en anglais, français, espagnol, italien ou allemand, ou rejoignez sa page Facebook officielle.

Burgers die hulp zoeken om hun stem te laten horen, vinden via de portaalsite de meest aangewezen personen en organisaties. Zij kunnen rechtstreeks bij een Europees Parlementslid of (momenteel alleen in het Engels) bij meer dan duizend belangengroepen terecht.
À ceux qui ont besoin d'assistance pour faire entendre leur voix, le site fournit un accès aux personnes et aux organisations les plus compétentes en la matière: les citoyens peuvent entrer en contact direct avec un membre du Parlement européen ou solliciter l'aide d'un des quelque mille groupements d'intérêt (actuellement disponible uniquement en anglais).

De heer Costa heeft er terecht op gewezen dat het uitrusten van elke na 2000 geregistreerde vrachtwagen met spiegels om de dode hoek in het gezichtsveld van de bestuurder te verkleinen, tussen nu en 2020 het leven van meer dan duizend personen zou kunnen redden.
M. Costa a insisté à juste titre sur le fait que le montage a posteriori de rétroviseurs sur chaque poids lourd immatriculé après 2000, afin d’éliminer l’angle mort dans le champ de vision du conducteur, sauverait la vie de plus d’un millier de personnes d’ici à 2020.

Uw rapporteur onderstreept terecht het belang van het werk dat verricht wordt naar aanleiding van de duizend of meer verzoekschriften die u elk jaar ontvangt.
Votre rapporteur a raison de souligner l’importance de tout le travail que représente le bon millier de pétitions que vous recevez chaque année.

Bovendien is de informatie enkel verkrijgbaar in het Duits, Engels, Italiaans of Frans. 1. Vindt u het, in het kader van de scherpe concurrentie binnen het luchtverkeer, commercieel verantwoord dat men niet in het eigen land terecht kan voor deze informatie maar ervoor naar het buitenland moet bellen (en dus meer betalen)?
1. Dans le contexte de la vive concurrence qui caractérise le transport aérien, estimez-vous qu'il est justifié, d'un point de vue commercial, que l'on ne puisse obtenir les informations concernées dans notre propre pays et qu'il faille téléphoner à l'étranger (et donc payer plus)?