Traduction de «enige schadelijke invloed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektromagnetische schadelijke invloed [ elektromagnetische interferentie | elektromagnetische straling | elektromagnetische vervuiling | elektromagnetisch veld ]
nuisance électromagnétique [ champ électromagnétique | interférence électromagnétique | pollution électromagnétique | rayonnement électromagnétique ]

Werkgroep Invloed van de arbeidsduur op de veiligheid, in het bijzonder bij zwaar werk en op voor de gezondheid schadelijke werkpunten
Groupe de travail Incidences sur la sécurité de la durée du travail, spécialement dans les chantiers pénibles ou insalubres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In lidstaten waar dit beginsel wordt gehanteerd hebben fondsen over de afgelopen 15 jaar een tweemaal hoger rendement kunnen behalen dan de rendementen van fondsen die uniforme kwantitatieve beleggingsbeperkingen toepasten, zonder dat dit enige schadelijke invloed heeft gehad op de veiligheid van deze fondsen.
Dans les États membres qui appliquent ce principe, les fonds de retraite ont obtenu ces 15 dernières années des rendements deux fois aussi bons que ceux obtenus par leurs homologues appliquant des restrictions quantitatives à l'investissement standard, et ce, sans aucunement sacrifier la sécurité.

Het is in ieder geval verboden kinderen enige werkzaamheid te doen of te laten uitvoeren die een nadelige invloed kan hebben op hun ontwikkeling op pedagogisch, intellectueel of sociaal vlak, hun fysieke, psychische of morele integriteit in gevaar brengt of die schadelijk is voor enig aspect van hun welzijn.
Il est en tout cas interdit de faire ou de laisser exercer par des enfants des activités qui peuvent avoir une influence désavantageuse sur le développement pédagogique, intellectuel ou social de l'enfant ou qui met en danger son intégrité physique, psychique ou morale et qui est préjudiciable à tout aspect de son bien-être.

Indien deze activiteiten buiten het kader van hun opvoeding of vorming zouden vallen, zou tussen- gekomen worden op grond van artikel 7.1., punt 2, dat stelt dat het in ieder geval verboden is kinderen enige werkzaamheden te doen of laten uitvoeren die een nadelige invloed kan hebben op de ontwikkeling van het kind op pedagogisch, intellectueel of sociaal vlak, zijn fysieke, psychische of morele integriteit in gevaar brengt of die schadelijk is voor enig aspect van zijn welzijn.
Si ces activités sortaient du cadre de leur éducation ou de leur formation, il est possible d'intervenir sur la base de l'article 7.1., point 2, qui dispose qu'il est interdit en tout cas de faire ou de laisser exercer par des enfants une activité qui peut avoir une influence désavantageuse sur le développement de l'enfant sur le plan pédagogique, intellectuel ou social, mettre en danger son intégrité physique, psychique ou morale ou qui est préjudiciable à tout aspect de son bien-être.