Traduction de «enkel de eerstvolgende maand toegezonden » (Néerlandais → Français) :

Men moet ook rekening houden met het feit dat goedgekeurde vorderingsstaten enkel de eerstvolgende maand toegezonden worden aan de dienst Gerechtskosten van de FOD Justitie.
Il faut aussi tenir compte du fait que les états de créance approuvés ne sont envoyés que le mois suivant au service Frais de justice du SPF Justice.

— goedgekeurde vorderingsstaten en gemotiveerde verminderingsbeschikkingen worden de eerstvolgende maand toegezonden aan de dienst Gerechtskosten van de FOD Justitie;
— les états de créance approuvés et les ordonnances de réduction motivées sont envoyées le mois suivant au service Frais de justice du SPF Justice;

In afwijking van het eerste lid bekomt het personeelslid de eerstvolgende schaalbonificatie na de eerste schaalbonificatie na vier jaar geldelijke anciënniteit indien het drie keer de vermelding `uitzonderlijk' heeft behaald en geen enkele keer de vermelding `te verbeteren' of de vermelding `onvoldoende' sinds de maand waarin het een eerste schaalbonificatie bekwam, zonder rekening te houden met de vermelding `voldoet aan de verwachtingen' of de vermelding `uitzonderlijk' toegekend volgens de evaluatieperiode overeenkomstig titel 2 die noodzakelijk is voor het verkrijgen van de eerste schaalbonificatie overeenkomstig de artikelen 62 en 63.
Par dérogation au premier alinéa, le membre du personnel obtient la bonification d'échelle qui suit la première bonification d'échelle après quatre ans d'ancienneté pécuniaire, s'il a obtenu trois fois la mention « exceptionnel » et aucune fois la mention « à améliorer » ou la mention « insuffisant » depuis le mois où il a obtenu une première bonification d'échelle, sans tenir compte de la mention « répond aux attentes » ou de la mention « exceptionnel » attribuée dans le cadre de la période d'évaluation conformément au titre 2, qui est nécessaire pour l'obtention de la première bonification d'échelle en vertu des articles 62 et 63.

Voor de klanten die afgerekend worden in de periode vanaf 1 juli 2005 tot de eerstvolgende jaarafrekening, wordt de heffing enkel toegepast op het verbruik toegerekend aan de periode vanaf de maand juni 2005.
Pour les clients facturés à partir du 1 juillet 2005 jusqu'au décompte annuel suivant, la taxe s'applique uniquement à la consommation imputée à la période débutant en juin 2005.