Vertaling van "enkel het aantal ingezette manschappen " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft eerste klasse is de kostprijs (en bijgevolg het aantal ingezette manschappen) de afgelopen drie seizoenen quasi stabiel.
En ce qui concerne la D1, le coût (et par conséquent le nombre d’effectifs déployés) pour les trois saisons écoulées est quasiment stable.

Het is onmogelijk een exacte kostprijs te geven, aangezien deze afhangt van diverse factoren zoals anciënniteit van de ingezette manschappen, aantal gepresteerde uren, het moment waarop de wedstrijd plaatsvond, enz. Bovendien stijgen de lonen ook door indexatie en andere mechanismes.
Il est impossible de donner un coût exact étant donné que ce chiffre dépend de divers facteurs comme l'ancienneté des policiers engagés, le nombre d'heures prestées, le moment où le match a lieu, etc. En outre, les salaires augmentent également par l'indexation et autres mécanismes.

Het is onmogelijk een exacte kostprijs te geven, aangezien deze afhangt van diverse factoren zoals anciënniteit van de ingezette manschappen, aantal gepresteerde uren, het moment waarop de wedstrijd plaatsvond, etc. Bovendien stijgen de lonen ook door indexatie en andere mechanismes.
Il est impossible de donner un coût exact, car celui-ci dépend de différents facteurs comme l’ancienneté des effectifs déployés, le nombre d’heures prestées, le moment auquel le match a eu lieu, etc. Et, qui plus est, les salaires augmentent aussi en raison de l’indexation et d’autres mécanismes.

Een lid laat opmerken dat het fundamentele probleem niet zal opgelost zijn door enkel het aantal manschappen te verhogen.
Un membre fait observer que le problème fondamental ne sera pas résolu uniquement par l'augmentation des effectifs.

De ordehandhavers worden geleidelijk ingezet: tijdens de eerste pauze worden slechts enkele personeelsleden ingezet, het maximumaantal manschappen wordt bereikt op zondag, de dag van de Grote Prijs, met ongeveer 250 ingezette politieagenten.
L'engagement des forces est progressif: la première pause ne concerne que quelques membres du personnel, le maximum des effectifs est atteint le dimanche, journée du Grand Prix avec un effectif d'environ 250 policiers.

Wat de politieopleiding betreft, ben ik het ermee eens dat de doelstellingen niet enkel gericht mogen zijn op een uitbreiding van het aantal manschappen van het leger en van de politiemacht, maar dat zij vooral gericht moeten zijn op de opleiding en organisatie van de politie en haar betrekkingen met parallelle gerechtelijke instellingen.
En ce qui concerne la formation professionnelle des forces de police, je suis d’accord avec l’objectif de mettre l’accent non pas sur l’augmentation du nombre d’officiers de police et de militaires, mais principalement sur la formation, sur l’organisation et sur les relations de la police avec les institutions judiciaires connexes.

Het betreft de aangeleverde versterkingen per zone voor voetbalwedstrijden voor het seizoen 2003-2004. e) Het is moeilijk om exact de totale kostprijs te ramen van de politie-inzet, aangezien dit tevens afhangt van de anciënniteit van de ingezette politiemensen, het kader waartoe ze behoren, het tijdstip waarop ze werden ingezet, etc. Normaal wordt enkel het aantal ingezette manschappen berekend.
Il s'agit des renforts apportés par zone pour des matches de football de la saison 2003-2004. e) II difficile de faire une estimation exacte du coût du déploiement policier, étant donné que cela dépend également de l'ancienneté des policiers mobilisés, du cadre auxquels ils appartiennent, du moment auquel ils ont été déployés, etc. Normalement, on ne comptabilise que le nombre d'effectifs engagés.

Anderlecht: - Aantal geregistreerde wedstrijden: 4 (op 5 gespeeld) - Aantal ingezette manschappen voor de geregistreerde wedstrijden: 916 - Gepresteerde uren voor de geregistreerde wedstrijden: 9 160 Club Brugge: - Aantal geregistreerde wedstrijden: 4 (op 4 gespeeld) - Aantal ingezette manschappen voor de geregistreerde wedstrijden: 1 320 - Gepresteerde uren voor de geregistreerde wedstrijden: 13 200
Anderlecht: - Nombre de matches enregistrés: 4 (sur 5 joués) - Nombre d'effectifs mobilisés pour les matches enregistrés: 916 - Heures prestées pour les matches enregistrés: 9 160 FC Bruges: - Nombre de matches enregistrés: 4 (sur 4 joués) - Nombre d'effectifs mobilisés pour les matches enregistrés: 1 320 - Nombre d'heures prestées pour les matches enregistrés: 13 200

Anderlecht: (speelde geen Champions League in 2002-2003) - Aantal geregistreerde wedstrijden: 4 (op 4 gespeeld) - Aantal ingezette manschappen voor de geregistreerde wedstrijden: 580 - Gepresteerde uren voor de geregistreerde wedstrijden: 3 480 Club Brugge: - Aantal geregistreerde wedstrijden: 6 (op 6 gespeeld) - Aantal ingezette manschappen voor de geregistreerde wedstrijden: 796 - Gepresteerde uren voor de geregistreerde wedstrijden: 6 590 3.
Anderlecht: (ne jouait pas la Champions League en 2002-2003) - Nombre de matches enregistrés: 4 (sur 4 joués) - Nombre d'effectifs mobilisés pour les matches enregistrés: 580 - Heures prestées pour les matches enregistrés: 3 480 FC Bruges: - Nombre de matches enregistrés: 6 (sur 6 joués) - Nombre d'effectifs mobilisés pour les matches enregistrés: 796 - Heures prestées pour les matches enregistrés: 6 590 3.

De kostprijs is afhankelijk van het soort interventie, de tijdsduur, het aantal ingezette manschappen, het aantal voertuigen en de ingezette materialen. c) Van de 3 500 interventies zijn 12 interventies gefactureerd op derden. De verdeelsleutel is 0,3% derden - 99,7% defensie.
Les coûts varient en fonction du type d'intervention, de la durée, du nombre d'hommes, due nombre de véhicules et du matériel utilisés. c) Des 3 500 interventions, 12 ont été facturées à des tiers, soit 0,3% des interventions.