Vertaling van "enkel voorbehoud wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
sauf bonne fin

voorbehoud bij aankomst | voorbehoud bij aflevering | voorbehoud bij ontvangst
réserves à la livraison | réserves à l'arrivée

voorbehoud voor nader onderzoek | voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen

voorbehoud van toestemming door de justitiële autoriteiten
réserve des autorités judiciaires

onder voorbehoud van goede afloop
sous bonne fin

voorbehoud
réserve

onder voorbehoud
sous réserve

enkel document [ EAD | enkel administratief document ]
document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]

bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten aanzien van dit Protocol kan geen enkel voorbehoud worden gemaakt.
Aucune réserve ne peut être faite au présent protocole.

Ten aanzien van dit Protocol kan geen enkel voorbehoud worden gemaakt.
Aucune réserve ne peut être faite au présent Protocole.

Het protocol bepaalt dat geen enkel voorbehoud door de Staten-partijen mag worden gemaakt, uitgezonderd het voorbehoud m.b.t. de toepassing van de doodstraf in oorlogstijd, dat België niet wenste te formuleren.
Le protocole dispose que les États parties ne pourront formuler aucune réserve, à l'exception de la réserve concernant l'application de la peine de mort en temps de guerre, que la Belgique n'a pas souhaité formuler.

Artikel 2 stelt dat geen enkel voorbehoud ten aanzien van het Protocol is toegestaan, uitgezonderd het eventuele voorbehoud met betrekking tot de toepassing van de doodstraf in oorlogstijd naar aanleiding van een zeer ernstig misdrijf van militaire aard.
L'article 2 précise qu'aucune réserve ne sera admise au Protocole, à l'exception de la réserve éventuelle concernant l'application de la peine de mort en temps de guerre à la suite d'un crime de caractère militaire et d'une gravité extrême.

Ten aanzien van dit aanvullend protocol kan geen enkel voorbehoud worden gemaakt.
Aucune réserve ne peut être faite au présent protocole additionnel.

Ten aanzien van dit protocol kan geen enkel voorbehoud worden gemaakt.
Aucune réserve ne peut être faite au présent protocole.

Ten aanzien van dit verdrag kan geen enkel voorbehoud worden gemaakt.
Aucune réserve ne peut être faite à la présente convention.

Dat artikel maakt geen enkel voorbehoud of staat geen enkele uitzondering toe, ook niet door de constituante.
Il n'énonce aucune réserve et n'autorise aucune exception, pas même par la Constituante.