Vertaling van "enkele initiatieven lopende " (Nederlands → Frans) :

Naast de definitie ambachtsman en de inrichting van het register van de ambachtslieden, zijn er wat de financiering van kleine en micro-ondernemingen betreft enkele initiatieven lopende.
Outre la définition de l'artisan et la création du registre des artisans, quelques initiatives sont en cours en ce qui concerne le financement des petites et des micro entreprises.

39. benadrukt dat er een grotere betrokkenheid van de EU bij het Zwarte Zeegebied nodig is om enkele van de lopende conflicten te helpen oplossen en de samenwerking tussen de landen in het gebied te verbeteren; is van mening dat betere regionale samenwerking in het Zwarte Zeegebied één van de topprioriteiten moet zijn voor het ENP en bij de diverse regionale initiatieven die de EU heeft genomen; hoopt op een verdere tenuitvoerlegging van de Zwarte Zeesynergie en dringt aan op een nauwere samenwerking met Turkije in de Zwarte Zee, gezien het strategisch belang van het land en de rol die het in de toekomst kan spelen in het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid alsook met Rusland, waarbij de nadruk moet worden gelegd op nauwe betrokkenheid van deze landen bij de oplossing van regionale conflicten en het stimuleren van vrede en stabiliteit in de naburige regio en gaat ervan uit dat meerdere projecten van gemeenschappelijk belang in dit kader kunnen worden uitgevoerd;
39. souligne qu'il est nécessaire que l'Union s'engage davantage dans la région de la mer Noire pour pouvoir contribuer à résoudre certains des conflits non réglés et renforcer la coopération entre les pays de la région; estime qu'une coopération régionale accrue dans la région de la mer Noire devrait constituer une des priorités essentielles de la PEV ainsi que des différentes initiatives régionales lancées par l'Union; escompte la poursuite de la mise en œuvre de la synergie de la mer Noire; demande une coopération renforcée avec la Turquie dans la mer Noire, compte tenu de son importance stratégique et du futur rôle qu'elle pourrait jouer dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune, ainsi qu'avec la Russie, en mettant l'accent sur la nécessité d'associer pleinement ces pays au règlement des conflits régionaux et à la promotion de la paix et de la stabilité dans le voisinage européen; est d'avis que plusieurs projets d'intérêt commun pourraient être mis en œuvre dans ce cadre;

Laat ik hier enkele van de belangrijkste lopende initiatieven noemen, zoals het voorstel voor Solvabiliteit II, het voorstel tot wijziging van de richtlijn betreffende kapitaalvereisten, dat vorige week is goedgekeurd door het college van commissarissen, en het wetgevingsvoorstel inzake kredietbeoordelingsbureaus, dat binnenkort verschijnt.
Permettez-moi de mentionner ici quelques-unes des initiatives en cours les plus importantes, telles que la proposition Solvabilité II, les propositions de révision de la directive sur l’adéquation des fonds propres, qui a été adoptée par le collège des commissaires la semaine dernière, et la proposition législative sur les agences de notation de crédit, attendue prochainement.

De Commissie is echter voornemens enkele van de lopende projecten te versterken en, als reactie op recente uitdagingen, nieuwe initiatieven te lanceren.
Toutefois, la Commission envisage de renforcer certains des projets en cours et de lancer de nouvelles initiatives pour faire face aux défis apparus récemment.

Toch kan men er al uit opmaken dat enkele nu lopende initiatieven moeten worden voortgezet met name: de terugbetaling van paradontale verzorging; het pilootproject betreffende patiënten met bijzondere behoeften en de preventiecampagnes voor jongeren.
On peut cependant déjà en conclure que quelques initiatives actuellement en cours mériteraient d'être poursuivies, notamment les remboursements des soins de parodontie, le projet pilote relatif aux patients présentant des besoins particuliers et les campagnes de prévention pour les jeunes.

Vóór ik u een overzicht geef van de lopende initiatieven die erop gericht zijn om ertoe bij te dragen dat aan patiënten niet alleen objectieve, maar ook relevante informatie wordt verstrekt, denk ik dat het goed is om eerst enkele algemene bedenkingen te formuleren.
Avant de vous résumer les initiatives qui sont en cours et qui ont en effet pour ambition d'avancer de manière constructive de manière à fournir aux patients une information qui soit non seulement objective mais pertinente, il me semble utile d'émettre certaines réserves à portée générale.