Traduction de «enkele nap's int hebben » (Néerlandais → Français) :

Enkele NAP's/int. hebben met name dit risico benadrukt, zoals Finland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk.
Certains PAN/incl ont particulièrement insisté sur ce risque. C'est le cas de ceux de la Finlande, du Portugal et du Royaume-Uni.

Er bestaat enige betrokkenheid van gelijkheidsstructuren/-comités bij het opstellen van de NAP's/int.; dit wordt slechts in enkele NAP's/int. expliciet genoemd.
L'implication des structures et comités égalitaires dans la conception des PAN/incl est négligeable, n'étant mentionnée explicitement que dans quelques PAN/incl.

In enkele NAP's/int. wordt op dit gebied een aantal interessante maatregelen genoemd.
Dans ce domaine, quelques mesures intéressantes sont mentionnées dans les PAN/incl.

Enkele NAP's/int (Italië) noemen ook het probleem van de verzorging van andere afhankelijke personen en de behoefte aan ontwikkeling van poliklinische verzorging om gezinsleden tijdelijk van hun zorgtaken te verlichten.
Certains PAN/incl (Italie) mentionnent également la question des soins aux autres personnes dépendantes et le besoin de développer des structures de soins externes pour soulager les familles de leurs responsabilités.

In enkele NAP's/int. wordt benadrukt dat een baan niet per definitie leidt tot het einde van de armoede. In sommige gevallen komt dit door minder productieve banen in het kader van de "oude economie", met name in de landbouw (Portugal en Griekenland), in andere gevallen lijkt het een nieuwe vorm van onzekerheid (België, Italië en Frankrijk).
Certains PAN/incl soulignent qu'un emploi ne permet pas toujours de sortir de la pauvreté: dans certains cas, cela est dû à la faible productivité d'emplois appartenant à une « vieille économie », en particulier dans l'agriculture (Portugal, Grèce). Dans d'autres cas, il semble que cela soit dû à l'apparition d'une nouvelle forme de précarité (Belgique, Italie, France).

Het slagen hiervan zal in belangrijke mate afhangen van de manier waarop lidstaten de strategische doelstellingen die ze in hun NAP's/int hebben geformuleerd, zullen omzetten in concrete acties om de levensomstandigheden van de meest kwetsbare mensen te verbeteren.
La réussite dépendra essentiellement de la façon dont les États membres traduiront les ambitions stratégiques définies par leurs PAN/incl en actions concrètes capables d'améliorer les conditions de vie des personnes les plus vulnérables.

Alle lidstaten in de NAP's/integratie erkennen weliswaar dat een handicap een bepalende factor is voor armoede en uitsluiting, maar toch dient de aandacht erop gevestigd te worden dat slechts enkele lidstaten een specifieke verwijzing hebben opgenomen naar mensen met een handicap onder het onderdeel "uitdagingen".
Même si tous les États membres reconnaissent dans leurs PAN/incl que le handicap est un facteur déterminant de la pauvreté et de l'exclusion, il faut remarquer que quelques-uns seulement mentionnent une référence spécifique aux personnes handicapées dans la section intitulée «défis».

Wat de punten 4 en 5 van uw vraag betreft, kan ik u meedelen dat ik de intentie heb om in de werkloosheidsreglementering specifieke en meer gunstige bepalingen te voorzien voor de werknemers die enkel inte-rimarbeid verricht hebben.
En ce qui concerne les points 4 et 5 de votre question, je peux vous informer que j'ai l'intention de prévoir, dans la réglementation du chômage, des dispositions spécifiques et plus favorables pour les travailleurs qui n'ont effectué que du travail intérimaire.