Vertaling van "enkele operationele eenheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operationele eenheid
unité opérationnelle

operationele eenheid van de Civiele Bescherming
unité opérationnelle de la Protection civile

grote operationele eenheid
grande unité opérationnelle

Operationele eenheid
Unité opérationnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· politieovereenkomsten tussen de federale overheid en de gemeenten van een zone, met het vastleggen van de modaliteiten volgens dewelke de gemeentepolitie en de zonale afdeling van de federale politie het voorwerp zullen uitmaken van een associatie in dewelke zij zullen optreden als één enkele operationele eenheid onder het gezag van de burgemeester(s) van die gemeente(n) en van de procureur des Konings, met inbegrip van de aanduiding binnen de zone van een politiechef die alle aanwezige korpsen leidt;
· conventions de police entre fédéral et communes d'une zone fixant les modalités, en ce compris la désignation dans la zone d'un chef de police dirigeant tous les corps présents, selon lesquelles la police communale et la brigade territoriale de la police fédérale feront l'objet d'une association dans laquelle elles fonctionnent comme une seule unité opérationnelle placée sous l'autorité du ou des bourgmestres de ces communes et, pour les missions de police judiciaire, du procureur du Roi;

3. Enkele jaren geleden heeft een werkgroep de optimale personeelsbezetting van een operationele eenheid bepaald.
3. Il y a quelques années, un groupe de travail a déterminé l’effectif optimal d’une unité opérationnelle.

Gelet evenwel op de opdrachten van de drie operationele algemene directies van de federale overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister, bleek het niet nodig de eenheid van rechtspraak voor een van deze directies te moeten verzekeren, gezien geen enkele van hen in concrete individuele dossiers beslissingen moeten nemen die de burger rechtstreeks binden.
Vu cependant les missions des trois directions générales opérationnelles du Service public fédéral Chancellerie du premier ministre, il ne s'avérait pas nécessaire d'assurer pour une de ces directions l'unité de jurisprudence étant donné qu'aucune d'entre elles ne doit prendre des décisions liant directement le citoyen dans des dossiers individuels.

Wat wél aangepast moet worden zijn de regels voor het inzetten van MONUC, de operationele richtlijnen, en wel zo dat MONUC op geen enkele manier kan worden geassocieerd met of ondersteuning kan bieden aan een Congolese eenheid die mannen in haar midden zou hebben die de mensenrechten schenden of gewelddadigheden begaan.
Ce qu’il faut revoir, ce sont ses règles d’engagement, ses directives opérationnelles, de façon à ce qu’en aucune manière, la MONUC ne puisse être associée ou soutenir une unité congolaise qui aurait, dans ses rangs, des hommes qui pratiquent des violations des droits de l’homme ou des exactions.

3. neemt nota van de opmerking van de Rekenkamer in paragraaf 10.16 van zijn Jaarverslag 2005 dat ondanks het feit dat in de loop van 2005 een eenheid is opgezet die verantwoordelijk is voor het coördineren van de financiële en aanbestedingsactiviteiten in alle gemeenschappelijke diensten van het EESC en het Comité van de Regio's (CvdR), er zich nog enkele gebreken voordeden bij het operationeel beheer van bepaalde aanbestedingsprocedures en de coördinatieprocedures tussen de nieuwe eenheid en de operationele eenheden nog niet duidelijk waren omschreven;
3. note qu'au point 10.16 de son rapport annuel 2005, la Cour des comptes observe que malgré la mise en place, en 2005, d'une unité chargée de la coordination des activités financières et contractuelles dans tous les services communs au CESE et au Comité des régions, quelques déficiences ont persisté, affectant la gestion opérationnelle de certaines procédures de passation des marchés et procédures de coordination entre la nouvelle unité et les unités opérationnelles, qui n'avaient pas été clairement établies;

3. neemt nota van de opmerking van de Europese Rekenkamer in paragraaf 10.16 van zijn Jaarverslag 2005 dat ondanks het feit dat in de loop van 2005 een eenheid is opgezet die verantwoordelijk is voor het coördineren van de financiële en aanbestedingsactiviteiten in alle gemeenschappelijke diensten van het EESC en het Comité van de Regio’s (CvdR), er zich nog enkele gebreken voordeden bij het operationeel beheer van bepaalde aanbestedingsprocedures en de coördinatieprocedures tussen de nieuwe eenheid en de operationele eenheden nog niet duidelijk waren omschreven;
3. note qu'au point 10.16 de son rapport annuel 2005, la Cour des comptes européenne observe que malgré la mise en place, en 2005, d’une unité chargée de la coordination des activités financières et contractuelles dans les services communs au CESE et au Comité des régions, quelques déficiences affectant la gestion opérationnelle de certaines procédures de passation des marchés ont persisté et que les procédures de coordination entre la nouvelle unité et les unités opérationnelles n’ont pas été clairement établies;

Met dat doel zal toepassing gemaakt worden van artikel 249 WGP dat toelaat dat een politieovereenkomst wordt gesloten tussen de minister van binnenlandse zaken en de gemeente(n). Op basis van die overeenkomst zullen de verschillende politiekorpsen van de zone één enkele operationele eenheid kunnen vormen onder de leiding van één enkele politiechef, die dan de voor het toekomstige lokale korps aangewezen korpschef zal zijn.
A cette fin, il sera fait application de l'article 249 LPI qui permet, sur base d'une convention conclue entre le Ministre de l'Intérieur et la (les) commune(s) de la zone, de faire se comporter les diverses forces de police de la zone comme une seule unité opérationnelle placée sous la seule direction d'un seul « chef de police » qui sera le chef de corps désigné pour le futur corps de police locale.

We kunnen nu reeds aankondigen dat de werving 2000 geen enkele eenheid in moeilijkheden zal brengen voor de uitvoering van de operationele opdrachten.
Nous pouvons déjà annoncer que le recrutement 2000 ne mettra aucune unité en difficulté de répondre aux besoins opérationnels.