Traduction de «enkele technische correcties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technische correctie
correction technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na correctie van enkele technische onvolkomenheden verklaarde de Commissie dat de complementen voldeden aan de eisen van Verordening 1260/1999 van de Raad.
Après correction de certaines erreurs techniques, elle a confirmé que ces compléments étaient conformes aux dispositions du règlement 1260/1999 du Conseil.

Daarnaast worden enkele technische correcties aangebracht.
En outre, il apporte quelques corrections techniques.

De Bijzondere Commissie heeft op 20 november 2002 met eenparigheid van de 8 aanwezige leden besloten om enkele technische correcties aan te brengen aan de tekst, zoals hij op 23 oktober 2002 werd aangenomen.
La Commission spéciale a décidé, le 20 novembre 2002, à l'unanimité des 8 membres présents, d'apporter quelques corrections techniques au texte adopté le 23 octobre 2002.

Er werden evenwel enkele technische correcties aangebracht.
Quelques corrections techniques ont toutefois été apportées.

Bovendien wordt de Nederlandse tekst in overeenstemming gebracht met de Franse en worden enkele technische correcties aangebracht.
En outre, le texte néerlandais est rendu conforme au texte français et quelques corrections techniques sont apportées.

Onder voorbehoud van enkele technische correcties is de tekst aangenomen door de commissie dezelfde als de tekst van het wetsontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers (zie stuk Kamer, nr. 52-1786/24)
Sous réserve de quelques corrections techniques, le texte adopté par la commission est identique au texte du projet de loi transmis par la Chambre des représentants (voir doc. Chambre nº 52-1786/24)

De commissie bracht enkele technische correcties aan de aangenomen tekst aan.
La commission a apporté quelques corrections techniques au texte adopté.

Ingevolge de beslissing van de Ministerraad van 7 februari 2014 wordt de tabel in bijlage 1 van de omzendbrief nr. 629 - Informatie inzake de personeelsenveloppes 2014 en 2015 en de personeelsplannen 2014 vervangen door de bijgevoegde tabel, die enkele technische correcties aan de enveloppes 2014 en 2015 integreert.
Suite à la décision du Conseil des Ministres du 7 février 2014 le tableau en annexe 1 de la circulaire n° 629 - Information relative aux enveloppes de personnel 2014 et 2015 et aux plans de personnel 2014 est remplacé par le tableau annexé, intégrant quelques corrections techniques aux enveloppes de personnel 2014 et 2015.

Die regeling werd grondig en op oordeelkundige wijze herzien - ook al zullen er waarschijnlijk nog enkele, hoofdzakelijk technische correcties moeten worden aangebracht - via de wet van 12 mei 2014 (Belgisch Staatsblad, 27 mei 2014) en via het koninklijk besluit van 19 december 2014 (Belgisch Staatsblad, 31 december 2014, 2e ed.).
Ce régime a été profondément et intelligemment remanié - même si quelques corrections, surtout techniques, doivent probablement y être apportées - par la loi du 12 mai 2014 (Moniteur belge, 27 mai 2014) et par l'arrêté royal du 19 décembre 2014 (Moniteur belge, 31 décembre 2014, 2e éd.).