Vertaling van "enorm waakzaam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alert blijven | waakzaam blijven
rester vigilant

oplettend zijn | waakzaam zijn
faire preuve de vigilance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie de richtlijnen combineert, beseft dus dat de magistraat enorm waakzaam moet zijn bij het ventileren van een politieke opinie of het voeren van politieke propaganda op de sociale media.
Combinées, ces trois directives témoignent de la grande circonspection dont le magistrat doit faire preuve lorsqu'il partage une opinion politique ou se livre à une propagande politique dans les médias sociaux.

Wie de richtlijnen combineert, beseft dus dat de magistraat enorm waakzaam moet zijn bij het ventileren van een politieke opinie of het voeren van politieke propaganda op de sociale media.
Il ressort de la combinaison de ces directives que les magistrats doivent agir avec la plus grande circonspection s'ils souhaitent exprimer une opinion politique ou se livrer à la propagande politique dans les médias sociaux.

Hopelijk kan het enorme werk van deze commissie, de wetgever en alle actoren van de civiele maatschappij inspireren om waakzaam te blijven en aandacht te schenken aan de kwaliteit van de rechtsstaat waartoe ze behoren (Applaus van de meerderheid.)
Puisse le travail gigantesque fourni par cette commission inspirer le législateur et tous les acteurs de la société civile pour qu'ils restent vigilants et attentifs à la qualité de l'état de droit auquel ils participent (Applaudissements sur les bancs de la majorité.)

U hebt ons uitgelegd welke inspanningen u op dat vlak zult doen. Ik blijf evenwel waakzaam, want het gaat om een sector met enorme behoeften, met lage vergoedingen voor de experts.
Je reste toutefois vigilante, car il s'agit d'un secteur où les besoins sont énormes et où les rémunérations des experts ne sont pas importantes.