Vertaling van "enorme stimulans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stimulans | opwekkend middel
stimulant (a et sm) | (substance) qui stimule (l'activité physique ou intellectuelle)

stimulans van centraal zenuwstelsel
Stimulant du système nerveux central

fiscale stimulans
stimulant fiscal [ incitation fiscale ]

budgettaire impuls | budgettaire stimulans
effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire

stimulans om milieuverontreiniging te bestrijden
mesures incitatives de dépollution

stimulans
mesure d'incitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat dit een enorme stimulans is voor creativiteit en bijgevolg innovatie aanwakkert, hoeft geen verdere duiding.
Il s'agit à l'évidence d'un stimulant important pour la créativité et, par conséquent pour l'innovation.

Cohesiebeleidsinvesteringen en vele andere investeringen geven innovatieve en kleine bedrijven een enorme stimulans, en er zit nog veel meer in de pijplijn.
Les investissements au titre de la politique de cohésion, dont beaucoup sont encore prévus, donnent un élan considérable à l'innovation et aux petites entreprises.

Handelszaken en puppyfarms bieden een enorm aantal dieren aan die vaak weken, maanden achter glas zitten, zonder enige afleiding of stimulans.
Les animaleries et les centres d'élevage de chiots offrent un nombre important d'animaux qui restent souvent en cage pendant des semaines voire des mois sans aucune distraction ou stimulation.

Wij zijn ervan overtuigd dat deze stap een enorme stimulans zal zijn om onze economische betrekkingen verder te ontwikkelen.
Nous sommes convaincus que cette étape permettra de donner une impulsion fondamentale à la poursuite du développement de nos relations économiques.

De richtlijn zal een enorme stimulans zijn voor het gebruik van goede en schandaalvrije biobrandstoffen, voor het gebruik van elektriciteit in het wegvervoer, waarmee enorme efficiëntiewinst kan worden gemaakt, en voor het verminderen van affakkelen van methaangassen.
Cette directive encouragera de manière positive l’utilisation de biocarburants verts et non controversés ainsi que l’utilisation d’électricité pour le transport routier - ce qui peut permettre de gagner énormément en efficacité - et elle découragera la pratique de brûler les gaz de méthane.

Toen bij het Verdrag van Maastricht voor veel milieu-onderwerpen de stemming met gekwalificeerde meerderheid werd ingevoerd, betekende dat een enorme stimulans voor het milieubeleid van de EU.
De même, le traité de Maastricht, en adoptant le vote à la majorité qualifiée pour de nombreuses questions d'environnement, a donné un coup de fouet à la politique de l'Union dans ce domaine.

De geleidelijke vrijmaking van de handel en de opening van de economieën hebben hierdoor een enorme stimulans gekregen".
La libéralisation progressive des échanges et l'ouverture des économies en résulteront énormément accrues".

Lea Pelivan en Toma Plejić van STUDIO UP (Zagreb, Kroatië), de winnaars van de "Speciale vermelding voor opkomende architect" in 2009, zeiden: "Dat we deze prijs kregen voor ons eerste bouwwerk was een grote eer voor ons en ook een enorme stimulans.
Les lauréats de la mention spéciale «Jeune architecte» en 2009, Lea Pelivan et Toma Plejić, de Studio Up (Zagreb, Croatie), ont déclaré: «Ce fut pour nous un grand honneur de recevoir la mention spéciale pour notre premier ouvrage, et cela nous a énormément stimulés.

Een modernisering van de werking van de Belgische arbeidsmarkt en van de Belgische arbeidswetgeving zou een enorme stimulans leveren voor de economie.
Une modernisation du fonctionnement du marché du travail belge et de la législation belge relative au travail stimulerait considérablement l'économie.