Traduction de «enquête opgestart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communautaire enquête inzake innovatie | communautaire innovatie-enquête
enquête communautaire d'innovation | enquête communautaire sur l'innovation

enquête door het stellen van mondelinge vragen | mondelinge enquête
enquête de circulation par interview

enquête naar de voortgezette beroepsopleiding | enquête voortgezette beroepsopleiding | CVTS [Abbr.]
enquête communautaire sur la formation continue | enquête sur la formation professionnelle continue | CVTS [Abbr.]

gerechtelijk onderzoek [ deskundig onderzoek | enquête | onderzoek van waarnemers | politieonderzoek | werkbezoek van deskundigen ]
enquête judiciaire [ enquête de police ]

parlementair onderzoek [ parlementaire enquête ]
enquête parlementaire

enquêtes inzake klantendienst analyseren | onderzoeken inzake klantendienst analyseren
analyser des sondages sur les services offerts aux clients

openbare enquêtes uitvoeren | openbare onderzoeken uitvoeren
mener des enquêtes publiques | réaliser des sondages d'opinion

financiële enquêtes uitvoeren | financiële onderzoeken uitvoeren
mener des enquêtes financières

Dienst enquêtes
Service enquêtes

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terzake werd er specifiek voor ons departement, naast de specifieke opleidingen voor vrouwen, door de verantwoordelijken voor de opleidingen inzake « positieve acties » bij het Opleidingsinstituut voor de federale overheid begin december 1995 binnen het departement wel bij alle personeelsleden een enquête opgestart rond de interessepunten inzake positieve acties.
En ce qui concerne plus spécifiquement notre département, il y a eu, à côté des formations spécifiques pour les femmes, une enquête parmi le personnel qui a été menée début décembre 1995 par les responsables des formations pour les « actions positives » au sein de l'Institut de formation de l'autorité fédérale sur les points d'intérêt relatifs aux actions positives.

Op 2 oktober 2009 heeft de Voorzitter van de FOD een enquête opgestart om het aantal personen met een handicap binnen zijn administratie te kunnen bepalen.
En date du 2 octobre 2009, le Président du SPF a lancé une enquête afin de déterminer le nombre de personnes handicapées occupées au sein de son administration.

Recent is bij de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling (ICDO) een werkgroep Duurzame Mobiliteit opgestart die eveneens informatie ter beschikking stelt van de federale departementen inzake een fietsvriendelijk beleid.Dat er nog een groot potentieel is voor alternatieven voor de auto voor de korte afstanden wordt overigens bevestigd door de resultaten van de BELDAM-enquête 2011 (Belgian Daily Mobility), de eerste enquête over de mobiliteit van de Belgen sinds de MOBEL-enquête van 1999.
Qu’il existe encore un grand potentiel pour les alternatives à la voiture pour les courtes distances est d’aillerus confirmé par les résultats de l’enquête BELDAM 2011 (Belgian Daily Mobility), la première enquête sur la mobilité des belges depuis l’enquête MOBEL de 1999.

In dat opzicht werd op 8 juni 2000 door de federale regering een enquête opgestart bij alle Belgen boven de zestien jaar.
C'est pourquoi le gouvernement fédéral a lancé le 8 juin 2000 une enquête chez tous les Belges de plus de 16 ans.

In de loop van het jaar werd een gelijkaardige enquête naar de beleggingen in 1998 opgestart.
Dans le courant de l'année, une enquête similaire portant sur les données de 1998 a été entreprise.

Op die manier is er echter een databank met gegevens opgestart waarin noch de waterschout, noch de Vlaamse dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding (VDAB) inzage hebben en zijn plots de enquête-formulieren spoorloos.
On a dès lors créé une banque de données qui ne peut être consultée ni par le commissaire maritime ni par l'Office flamand pour l'emploi et la formation (VDAB). En outre, les formulaires de l'enquête ont disparu.

Gezien het geheim van het onderzoek kan geen informatie verstrekt worden over de stand van een enquête, eens die opgestart is door de Dienst voor geneeskundige controle.
Vu le caractère secret de l'enquête, il n'est pas possible de fournir des informations au sujet de la situation d'une enquête une fois que celle-ci a été entamée par le Service du contrôle médical.

Betreffende de opvolging van de bevolkingsonderzoeken, is het belangrijk te vermelden dat in het tussenliggende jaar, wanneer er geen enquêtes worden uitgevoerd, er projecten voor de exploitatie van de gegevens van de Veiligheidsmonitor worden opgestart.
Concernant le suivi des enquêtes, il est important de signaler que l'année où il n'y a pas d'enquête, il est procédé à l'exploitation des données.